1 Mosebok
Kapittel 24
En kone til Isak
1 Og Abraham var nå gammel, og langt oppe i årene. Herren hadde velsignet Abraham i alle ting.
2 Og Abraham sa til sin tjener, den eldste i sitt hus, som hersket over alt han hadde: Legg din hånd under mitt lår!
3 Og jeg vil la deg sverge ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, at du ikke skal ta en kone for min sønn av kana’anittenes døtre, som jeg bor iblant.
4 Men du skal gå til mitt land og til min slekt og ta en kone til min sønn Isak.
5 Og tjeneren sa til ham: Kanskje kvinnen ikke vil være villig til å følge meg til dette landet, må jeg da bringe din sønn tilbake til landet du kom fra?
6 Og Abraham sa til ham: Vokt deg at du ikke fører min sønn tilbake dit.
7 Herren, himmelens Gud, som utvalgte meg fra min fars hus og fra mitt fødeland, som sverget til meg og sa: Din ætt vil jeg gi dette landet; Han skal sende sin engel foran deg, og du skal ta en kone til min sønn derfra.
8 Og hvis kvinnen ikke er villig til å følge deg, da kan du regne deg fri fra denne eden min; bare du ikke fører min sønn tilbake dit.’
9 Og tjeneren la sin hånd under låret til Abraham, sin herre, og sverget til ham angående dette.
10 Og tjeneren tok ti kameler av sin herres kameler og gikk bort; han har alle sine herres gode ting i sin hånd; og han stod opp og dro til Aram-Naharaim, til byen Nahor.
11 Og han fikk kamelene til å knele ned utenfor byen ved vannbrønnen om kvelden, på den tiden da kvinner går ut for å hente vann.
12 Og han sa: «Herre, min herre Abrahams Gud, la det lykkes for meg i dag, og vis godhet mot min herre Abraham!»
13 Se, jeg står ved vannkilden; og døtrene til byens menn kommer ut for å hente vann.
14 Så la det skje at den piken som jeg sier dette til: «Sett ned din krukke, så jeg kan drikke! og hun da sier: Drikk, så vil jeg også gi dine kameler å drikke; at hun er den du har utsett for din tjener, ja, for Isak! og derved vil jeg vite at du har vist godhet mot min herre.»
Rebekka er utvalgt
15 Og det skjedde før han var ferdig med å tale, se, da kom Rebekka ut, som var født av Betuel, sønn av Milka, kona til Nahor, Abrahams bror, med en krukke på skulderen.
16 Og piken var meget vakker å se på, en jomfru, og ingen hadde kommet nær henne; og hun gikk ned til kilden og fylte krukken sin og steg opp.
17 Da løp tjeneren henne i møte og sa: «Gi meg litt å drikke av din krukke!»
18 Og hun sa: «Drikk, min herre!» og hun skyndte seg og la krukken ned i sin hånd og gav ham å drikke.
19 Og da hun var ferdig med å gi ham å drikke, sa hun: «Jeg vil også hente vann til kamelene dine til de har drukket nok.
20 Så skyndte hun seg og tømte krukken sin i trauet, så løp hun igjen til brønnen for å hente vann, og lot alle hans kameler få drikke.
21 Og mannen så nøye på henne; men var stille for å få vite om Herren hadde latt hans ferd lykkes eller ikke.
22 Og det skjedde mens kamelene hadde drukket, at mannen tok en gullring på en halv sekel i vekt og to armbånd på hendene hennes som veide ti sekel gull.
23 og sa: Hvem sin datter er du? si meg, jeg ber deg. Er det plass i din fars hus for oss så vi kan overnatte der?
24 Og hun sa til ham: Jeg er datter av Betuel, sønn av Milka, som hun fødte til Nahor.
25 Videre sa hun til ham: ‘Vi har både halm og forsørgelse nok, og plass til å overnatte i.’
26 Og bøyde mannen hodet og tilba for Herrens ansikt.
27 Og han sa: Lovet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har tatt fra Sin miskunnhet og Sin trofasthet mot min herre! Herren har ført meg på riktig vei til huset til min herres brødre.’
28 Og piken løp hjem og fortalte sin mor alt hun hadde hørt.
29 Og Rebekka hadde en bror, og hans navn var Laban; og Laban løp ut til mannen ved kilden.
30 Og det skjedde da han så ringen og armbåndene på sin søsters hender, og da han hørte ordene til sin søster Rebekka som sa: Dette er det mannen sa til meg, og han kom til mannen. Og han stod ved kamelene ved kilden.
31 Og han sa: ‘Kom inn, du som er velsignet av Herren! hvorfor står du utenfor? for jeg har ryddet huset og gjort plass til kamelene.’
32 Så løsnet mannen kamelene og kom inn i huset; og han ga halm og mat til kamelene og vann til å vaske føttene hans og føttene til mennene som var med ham.
33 Og det ble satt mat frem for ham til å spise; men han sa: ‘Jeg vil ikke spise før jeg har fortalt om mitt ærend.’ Og de sa: ‘Fortell.’
34 Og han sa: ‘Jeg er Abrahams tjener.
35 Herren har velsignet min herre meget; og han er blitt stor; og han har gitt ham småfe og storfe og sølv og gull og tjenere og tjenestekvinner og kameler og asener.
36 Og Sara, min herres kone, fødte min herre en sønn da hun var gammel; og til ham har han gitt alt han eier.
37 Og min herre lot meg sverge og sa: Du skal ikke ta en kone for min sønn av kanaanittenes døtre, i hvis land jeg bor.
38 Men du skal gå til min fars hus og til min slekt og ta en kone til min sønn.
39 Jeg sa da til min herre: Kanskje kvinnen ikke vil følge meg.
40 Og han sa til meg: Herren, som jeg vandrer for, vil sende Sin engel med deg og lykkes på din vei, og du skal finne en kone til min sønn av min slekt og av min fars hus;
41 da skal du være fri fra min ed når du kommer til min slekt; og hvis de ikke gir henne til deg, skal du være fri fra min ed.
42 Og jeg kom i dag til kilden og jeg sa: Herre, min herre Abrahams Gud, om Du vil la denne min reise lykkes!
43 Se, jeg står ved vannkilden; og la det skje at jomfruen som går ut for å trekke, til hvem jeg skal si: Gi meg litt vann å drikke fra din krukke!
44 og hun skal si til meg: Drikk både du, så vil jeg også trekke til dine kameler; la det være kvinnen som Herren har satt til min herres sønn.
45 Og før jeg hadde fullført å tale til mitt hjerte, se, da kom Rebekka ut med sin krukke på skulderen; og hun gikk ned til kilden og øste opp vann. Og jeg sa til henne: La meg få drikke!
46 Så skyndte hun seg og lot sin krukke ned fra skulderen og sa: Drikk, så vil jeg også gi dine kameler å drikke. Så drakk jeg, og hun lot også kamelene drikke.
47 Og jeg spurte henne og sa: Hvem sin datter er du? Og hun sa: Datteren til Betuel, Nahors sønn, som Milka fødte ham. Og jeg satte ringen på nesen hennes og armbåndene på hendene hennes.
48 Og jeg bøyde mitt hode og tilba for Herrens ansikt og priste Herren, min herre Abrahams Gud, som hadde ført meg på den rette vei for å ta min herres brordatter til hans sønn.
49 Og hvis dere vil handle vennlig og oppriktig mot min herre, så fortell meg det; og hvis ikke, fortell meg; så jeg kan vende meg til høyre eller venstre.’
50 Da svarte Laban og Betuel og sa: Dette kommer fra Herren; vi kan ikke si verken ondt eller godt til deg.
51 Se, Rebekka er foran deg, ta henne og gå og la henne være din herres sønns kone, slik som Herren har sagt!
52 Og det skjedde at da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.
53 Og tjeneren bar frem sølvsmykker og gullsmykker og klær og ga dem til Rebekka; han ga også hennes bror og hennes mor dyrebare ting.
54 Og de åt og drakk, han og mennene som var med ham, og ble der hele natten. og de stod opp om morgenen, sa han: Send meg bort til min herre!
55 Men hennes bror og hennes mor sa: ‘La piken bli hos oss noen få dager, minst ti, etter det kan hun reise.’
55 Da sa hennes bror og hennes mor: La piken bli hos oss en stund eller ti dager, etter det kan hun reise.
56 Men han sa til dem: Hold meg ikke tilbake, for Herren har latt min vei lykkes, send meg bort så jeg kan reise til min herre.’
57 Og de sa: Vi vil kalle på piken og spørre hennes munn hva hun vil.
58 Og de kalte på Rebekka og sa til henne: Vil du reise med denne mannen? Og hun svarte: ‘Ja, det vil jeg.’
59 Og de sendte sin søster Rebekka bort med hennes fostermor og Abrahams tjener og hans menn.
60 Og de velsignet Rebekka og sa til henne: Vår søster, vær mor til tusenvis av ti tusen, og la din ætt ta i eie portene til dem som hater dem.
61 Da stod Rebekka opp og hennes jenter, og de red på kamelene og fulgte mannen. Og tjeneren tok Rebekka og gikk sin vei.
Isak gifter seg med Rebekka
62 Og Isak hadde kommet gjennom villmarken til Beer-Lahai-Roi; for han bodde i Negev.
63 Og Isak gikk ut for å meditere på marken om kvelden; og da han så opp, fikk han se noen kameler som kom gående.
64 Og Rebekka løftet sine øyne, og da hun så Isak, steg hun ned av kamelen.
65 Og hun sa til tjeneren: Hvilken mann er dette som går oss i møte på marken? Og tjeneren sa: ‘Det er min herre.’ Og hun tok sitt slør og dekket seg til.
66 Og tjeneren fortalte Isak alt det han hadde gjort.
67 Og Isak førte henne inn i sin mor Saras telt og tok Rebekka, og hun ble hans kone; og han elsket henne. Og Isak ble trøstet for sin mor.