1 Mosebok
Kapittel 30
Dan og Naftali
1 Da Rakel så at hun ikke fikk barn med Jakob, ble hun misunnelig på søsteren sin. «Gi meg barn, ellers dør jeg!» sa hun til Jakob.
2 Jakob ble sint på Rakel og sa: Er jeg i Guds sted, som har holdt barna tilbake fra deg?
3 Da sa hun: «Her er min tjenestepike Bilha. Gå inn til henne, så hun kan bære på mine knær, så jeg også kan få barn gjennom henne.»
4 Da gav Rakel Jakob sin tjenerinne Bilha til hustru, og Jakob gikk inn til henne,
5 og Bilha ble med barn og fødte ham en sønn.
6 Da sa Rakel: Gud har dømt meg, og han har også hørt min røst og gitt meg en sønn; derfor kalte hun ham Dan.
7 Og Rakels tjenerinne Bilha ble igjen med barn og fødte Jakob en annen sønn.
8 Da sa Rakel: «Gjennom mine store kamper har jeg kjempet med søsteren min og vunnet.» Så kalte hun ham Naftali.*
Gad og Asher
9 Da Lea så at hun hadde sluttet å få barn, ga hun Jakob sin tjenerinne Silpa til kone.
10 Og Leas tjenerinne Silpa fødte Jakob en sønn.
11 Da sa Lea: «Hvilken lykke!» og hun kalte ham Gad.*
12 Og Leas tjenerinne Silpa fødte Jakob en annen sønn,
13 «Hvor lykkelig jeg er!» sa Lea: «For kvinnene kaller meg lykkelig.» Så kalte hun ham Asher.*
14 Men under hvetehøsten gikk Ruben ut og fant noe kjærlighetsfrukt på marken og brakte dem til sin mor. Da ba Rakel Lea: «Vær så snill, gi meg noen av din sønns kjærlighetsfrukt.»
15 Men hun svarte henne: Er det ikke nok at du har tatt min mann? Vil du nå også ta min sønns kjærlighetsfrukt? Da sa Rakel: «Nå vel, han kan sove hos deg i natt, hvis jeg får din sønns kjærlighetsfrukt!»
16 Da Jakob kom inn fra marken den kvelden, gikk Lea ut for å møte ham og sa: «Du må bli med meg, for jeg har leid deg med min sønns kjærlighetsfrukt.» Så lå han med henne den natten.
Issaskar, Sebulon og Dina
17 Og Gud hørte på Lea, og hun ble fruktsommelig og fødte Jakob en femte sønn.
18 Da sa Lea: «Gud har lønnet meg for at jeg har gitt min tjenerinne til mannen min.» Så hun kalte ham Issaskar.*
19 Lea ble igjen med barn og fødte Jakob en sjette sønn.
20 «Gud har gitt meg en god gave,» sa hun. «Denne gangen skal mannen min ære meg, for jeg har født ham seks sønner.» Og hun kalte ham Sebulon.*
21 Etter det fødte Lea en datter og kalte henne Dina.
Josef
22 Da husket Gud Rakel. Han lyttet til henne og åpnet hennes liv,
23 og hun ble med barn og fødte en sønn. «Gud har tatt bort min skam,» sa hun.
24 Hun kalte ham Josef* og sa: «Måtte Herren legge til meg en annen sønn!»
Jacob Prospers
25 Etter at Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «Send meg av gårde så jeg kan vende tilbake til mitt hjemland.
26 Gi meg mine koner og barn som jeg har tjent deg for, så jeg kan gå min vei. Du vet hvor hardt jeg har jobbet for deg.»
27 Men Laban svarte: «Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så vær så snill! Jeg har blitt varslet av Herren at det er på grunn av deg jeg er blitt velsignet .»
28 Og han la til: «Si hva du vil ha i lønn, så skal jeg betale den.»
29 Da svarte Jakob: «Du vet hvordan jeg har tjent deg og hvordan buskapen din har trivdes under min omsorg.
30 Ja, du hadde veldig lite før jeg kom, men nå er velstanden din blitt mangedoblet. Herren har velsignet deg overalt hvor jeg setter min fot. Men nå, når kan jeg forsørge min egen husholdning?»
31 «Hva kan jeg gi deg?» spurte Laban.
«Du trenger ikke gi meg noe,» svarte Jacob. «Hvis du gjør denne ene tingen for meg, vil jeg fortsette å gjete og vokte flokkene dine.
32 La meg gå gjennom alle flokkene dine i dag og fjerne fra dem hver flekkete eller stripete sau, hvert mørkfarget lam og hver flekkete eller stripet geit. Dette vil være min lønn.
33 Så min ærlighet vil vitne for meg når du kommer for å sjekke lønnen min i fremtiden. Hvis jeg har noen geiter som ikke er flekkete eller stripete, eller noen lam som ikke er mørkfarget, vil de bli ansett som stjålne.»
34 «Enig,» sa Laban. «La det være som du har sagt.»
35 Samme dag fjernet Laban alle de flekkete eller stripete bukkene og hver flekkete og stripete geitebukk, alle som hadde noe hvitt på seg, og hvert mørkfarget lam, og han satte dem under sine sønner.
36 Så la han en tredagers reise mellom seg og Jakob, mens Jakob gjette resten av Labans hjord.
37 Jakob tok imidlertid friske grener av poppel-, mandel- og platantrær og skrellet barken, og blottla den hvite innerveden på grenene.
38 Så satte han de skrellede grenene i vannkannene foran flokkene som kom inn for å drikke. Så da flokkene var varme og kom for å drikke,
39 paret de seg foran grenene. Og de fødte unger som var stripete eller flekkete eller stripete.
40 Men lammene skilte Jakob ut og lot småfeet vende øynene mot det stripete og alt det sorte blant Labans småfe, og således fikk han seg flokker for seg selv og slapp dem ikke sammen med Labans småfe.
41 Hver gang de sterkere hunnene i flokken var brunstige, la Jakob grenene i kummen hans, i full sikte på dyrene, slik at de skulle avle foran grenene.
41Og hver gang det sterke småfe paret seg, la Jakob kjeppene midt for øynene på dem i rennene, for at de skulde pare seg ved kjeppene;
42 Men hvis dyrene var svake, satte han ikke ut grenene. Så de svake dyrene gikk til Laban og de sterkere til Jakob.
43 Slik ble Jakob overmåte velstående. Han eide store flokker, tjenestepiker og tjenere, og kameler og esler.
v8* Naftali høres ut som hebraisk for bryting. v11′ Gad høres ut som hebraisk for heldig. v13* Asher betyr lykkelig. v18* Issaskar høres ut som hebraisk for lønn eller belønning. v20* Sebulon høres ut som hebraisk for ære. v24* Josef betyr kan Han legge til.