1 Mosebok
Kapittel 27
Isak velsigner Jakob
(Hebreerne 11:20)
1 Da Isak var gammel og øynene hans var så svake at han ikke lenger kunne se, kalte han på sin eldste sønn Esau og sa til ham: Min sønn.
«Her er jeg,» svarte Esau.
2 «Se,» sa Isak, «jeg er nå gammel, og jeg vet ikke min dødsdag.
3 Ta våpnene dine – kogger og bue – og gå ut på marken for å jakte vilt for meg.
4 Tilbered så en velsmakende rett som jeg elsker, og bring den til meg for å spise, så jeg kan velsigne deg før jeg dør.»
5 Nå hørte Rebekka på det Isak fortalte sin sønn Esau. Så da Esau gikk ut på marken for å jakte vilt og bringe det tilbake,
6 sa Rebekka til sønnen Jakob: «Se, jeg hørte din far si til din bror Esau:
7 ‘Kom med vilt til meg og lag meg en velsmakende rett å spise, så jeg kan velsigne deg i Herrens åsyn før jeg dør.’
8 Nå, min sønn, lytt til min røst og gjør akkurat som jeg sier til deg.
9 Gå ut til flokken og ta med meg to utvalgte geiter, så jeg kan lage en velsmakende rett for din far, den typen han elsker.
10 Ta det da til din far for å spise, så han kan velsigne deg før han dør.»
11 Jakob svarte sin mor Rebekka: «Se, min bror Esau er en hårete mann, men jeg er glatt i huden.
12 Hva om faren min rører meg? Da ville jeg bli åpenbart for ham som en bedrager, og jeg ville bringe over meg selv en forbannelse enn en velsignelse.»
13 Moren hans svarte: «Din forbannelse være over meg, min sønn! Bare adlyd stemmen min og gå og hent dem for meg.»
14 Så gikk Jakob og hentet to geiter og brakte dem til sin mor, som laget den velsmakende maten hans far elsket.
15 Og Rebekka tok de fineste klærne i huset som tilhørte hennes eldste sønn Esau, og hun tok dem på sin yngste sønn Jakob.
16 Hun la også skinnene til geiteungene på hendene hans og på den glatte delen av halsen hans.
17 Så rakte hun sønnen Jakob den velsmakende maten og brødet hun hadde laget.
18 Så gikk Jakob til faren sin og sa: Min far!
«Her er jeg!» svarte han. «Hvem er du, min sønn?»
19 Jakob sa til sin far: «Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du sa til meg. Sett deg opp og spis litt av viltet mitt, så du kan velsigne meg.»
20 Men Isak spurte sønnen sin: «Hvordan fant du det så raskt, min sønn?»
«Fordi Herren din Gud brakte det til meg,» svarte han.
21 Da sa Isak til Jakob: «Vær så snill, kom nærmere, så jeg kan røre ved deg, min sønn. Er du virkelig min sønn Esau, eller ikke?»
22 Så kom Jakob nær sin far Isak, som rørte ved ham og sa: Røsten er Jakobs røst, men hendene er Esaus hender.
23 Isak kjente ham ikke igjen, for hans hender var hårete som hans bror Esaus; så han velsignet ham.
24 Igjen spurte han: «Er du virkelig min sønn Esau?»
Og han svarte: «Jeg er.»
25 Tjen meg, sa Isak, og la meg spise av min sønns vilt, så jeg kan velsigne deg.
Jakob førte det til ham, og han åt; så kom han med vin til ham, og han drakk.
26 Da sa hans far Isak til ham: Kom nær og kyss meg, min sønn!
27 Så gikk han bort og kysset ham. Da Isak kjente lukten av klærne hans, velsignet han ham og sa:
«Ah, lukten av sønnen min
er som lukten av en åker
som Herren har velsignet.
28 Må Gud gi deg himmelens dugg
og jordens rikdom—
en overflod av korn og ny vin.
29 Må folk tjene deg
og nasjoner bøyer seg for deg.
Måtte du være herre over dine brødre,
og må din mors sønner bøye seg for deg.
Må de som forbanner deg være forbannet,
og de som velsigner deg, bli velsignet.»
Esaus tapte håp
30 Så snart Isak var ferdig med å velsigne ham og Jakob hadde forlatt sin fars nærhet, vendte broren Esau tilbake fra jakten.
31 Også han laget noe velsmakende mat, brakte det til sin far og sa til ham: Min far, sett deg opp og spis av din sønns vilt, så du kan velsigne meg.
32 Men hans far Isak svarte: «Hvem er du?»
«Jeg er Esau, din førstefødte sønn,» svarte han.
33 Isak begynte å skjelve og sa: «Hvem var det da som jaktet viltet og brakte det til meg? Før du kom inn, spiste jeg alt og velsignet ham – og han skal virkelig bli velsignet!»
34 Da Esau hørte farens ord, ropte han et høyt og bittert rop og sa til sin far: Velsign meg også, min far!
35 Men Isak svarte: Din bror kom med svik og tok imot din velsignelse.
36 Så sa Esau: «Har han ikke med rette navnet Jakob?* For han har lurt meg to ganger. Han tok min førstefødselsrett, og nå har han tatt min velsignelse.» Så spurte han: «Har du ikke spart en velsignelse for meg?»
37 Men Isak svarte Esau: «Se, jeg har gjort ham til din herre og gitt ham alle hans slektninger som tjenere. Du har holdt ham oppe med korn og fersk vin. Hva er igjen som jeg kan gjøre for deg, min sønn?»
38 Esau sa til sin far: «Har du bare én velsignelse, min far? Velsign meg også, min far!» Da gråt Esau høyt.
39 Hans far Isak svarte ham:
«Bevar, din bolig skal være
vekk fra landets rikdom,
bort fra himmelens dugg der oppe.
40 Du skal leve av sverdet
og tjene din bror.
Men når du tau elektrisitet,
du skal rive hans åk av nakken din.»
41 Esau bar nag til Jakob på grunn av velsignelsen hans far hadde gitt ham. Og Esau sa i sitt hjerte: Dagene for min fars sorg er nær; da skal jeg drepe min bror Jakob.»
42 Da ordene til hennes eldste sønn Esau ble formidlet til Rebekka, sendte hun bud etter sin yngre sønn Jakob og sa til ham: «Se, din bror Esau trøster seg ved å planlegge å drepe deg.
43 Så nå, min sønn, adlyd min røst og flykt straks til min bror Laban i Haran.
44 Bli hos ham en stund, til din brors harme gir seg,
45 til din brors raseri mot deg avtar og han glemmer hva du har gjort mot ham. Så skal jeg sende bud etter deg og bringe deg tilbake derfra. Hvorfor skal jeg miste dere begge på en dag?»
46 Da sa Rebekka til Isak: Jeg er lei av livet mitt på grunn av disse hettittiske kvinnene.