De Gode Nyheter i følge Markus
Kapittel 5
Demonene og grisene
(Matteus 8:28–34; Lukas 8:26–39)
1 På den andre siden av sjøen kom de til området ved Gerasenes.
2 Så snart Jesus gikk ut av båten, ble han møtt av en mann med en uren ånd, som kom fra gravene.
3 Denne mannen hadde bodd i gravene og kunne ikke lenger holdes tilbake, selv med lenker.
4 Selv om han ofte var bundet med fotjern og lenker, hadde han brutt fotjernene og sprengt lenkene. Nå var det ingen som hadde styrke til å rå med ham.
5 Dag og natt holdt han seg ved gravene og i fjellene og ropte og slo seg selv med steiner.
6 Da mannen så Jesus på avstand, løp han og falt på kne foran Han.
7 Og han ropte med høy røst: «Hva vil Du med meg, Jesus, den Høyeste Guds Sønn? Jeg bønnfaller Deg ved Gud om ikke å torturere meg!»
8 For Jesus hadde allerede sagt: «Kom ut av mannen, du urene ånd!»
9 «Hva heter du?» spurte Jesus.
«Jeg heter Legion,» svarte han, «for vi er mange.»
10 Og han ba Jesus gjentatte ganger om ikke å sende dem ut av området.
11 På den nærliggende åssiden holdt en stor griseflokk på å beite.
12 Da bad demonene Jesus: Send oss til grisene, så vi kan gå inn i dem.
13 Han ga dem tillatelse, og de urene åndene kom ut og gikk inn i grisene, og flokken på omkring to tusen styrtet ned den bratte bakken og havnet i sjøen og druknet i vannet.
14 De som passet dem stakk av og meldte dette i byen og i bygden, og folket kom ut for å se hva som hadde skjedd.
15 Da de kom til Jesus, så de mannen som var besatt av en legion av demoner, sitte der, kledd og ved sunn fornuft, og de ble forskrekket.
16 De som hadde sett det, fortalte hva som hadde skjedd med den demonbesatte mannen og med grisene.
17 Og folket begynte å be Jesus om å forlate området deres.
18 Da Han gikk inn i båten, ba mannen som var besatt av demonene om å få være med Ham.
19 Men Jesus tillot ham ikke det. «Gå hjem til ditt eget folk,» sa Han, «og fortell dem hvor mye Herren har gjort for deg, og hvilken nåde Han har vist deg.»
20 Så gikk mannen bort og begynte å forkynne over hele Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham. Og alle undret seg.
Jesu helbredende berøring
(Matteus 9:18–26; Lukas 8:40–56)
21 Da Jesus igjen var kommet over med båt til den andre siden, samlet en stor folkemengde seg rundt Ham ved sjøen.
22 En synagogeleder ved navn Jairus kom, og da han så Jesus, falt han ned for Hans føtter
23 og bønnfalt Ham innstendig: «Min lille datter er nær døden. Kom og legg hendene Dine på henne, så hun blir helbredet og får leve.»
24 Så gikk Jesus med ham, og en stor folkemengde fulgte etter Ham og presset seg på.
25 Og det var en kvinne som hadde lidd av blødning i tolv år.
26 Hun hadde slitt mye under mange legers omsorg og hadde brukt alt hun eide, men til ingen nytte. I stedet hadde tilstanden hennes bare blitt verre.
27 Da kvinnen hørte om Jesus, gikk hun opp gjennom folkemengden bak Ham og rørte ved kappen Hans.
28 For hun fortsatte med å si: «Hvis jeg bare rører ved klærene Hans, vil jeg bli helbredet.»
29 Straks stanset blødningen hennes, og hun kjente i kroppen at hun var blitt helbredet for sin lidelse.
30 Jesus ble straks klar over at det var gått ut kraft fra Ham. Han snudde seg til folkemengden og spurte: «Hvem rørte ved Mine klær?»
31 Disiplene Hans svarte: «Du ser folkemengden trenge seg inn på Deg, og likevel spør Du: Hvem rørte ved Meg?»
32 Men Han fortsatte å se seg rundt for å se hvem som hadde gjort det.
33 Da kvinnen visste hva som hadde skjedd med henne, kom hun og falt ned for Ham, skjelvende av frykt, og hun fortalte Ham hele sannheten.
34 «Datter,» sa Jesus, «din tro har helbredet deg. Gå i fred og vær fri fra din lidelse.»
35 Mens Han ennå talte, kom det sendebud fra Jairus’ hus og sa: Datteren din er død, hvorfor plage Mesteren lenger?»
36 Men Jesus hørte deres samtale og sa til Jairus: «Frykt ikke! Bare tro.»
37 Og Han tillot ingen å følge Ham uten Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.
38 Da de kom til synagoge lederens hus, så Jesus bråket og folket som gråt og jamret.
39 Han gikk inn og spurte: «Hvorfor alt dette oppstyret og gråten? Barnet er ikke død, men sover.»
40 Og de lo av Ham.
Etter at Han hadde jaget alle ut, tok han barnets far og mor og de som var med Han og gikk inn for å se barnet.
41 Jesus tok henne i hånden og sa: «Talitha-kum!» som betyr: «Lille jente, Jeg sier deg, reis deg opp!»
42 Straks reiste jenten seg og begynte å gå rundt. Hun var tolv år gammel, og de ble umiddelbart svært forundret.
43 Da ga Jesus streng beskjed om at ingen skulle vite om dette, og Han ba dem gi henne noe å spise.