De Gode Nyheter i følge Lukas
Kapittel 12
Fariseernes surdeig
(Matteus 16:5–12; Markus 8:14–21)
1 I mellomtiden hadde en skare på mange tusen samlet seg, slik at de tråkket hverandre. Jesus begynte å snakke først til disiplene Sine: «Vokt dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.
2 Det er ingenting skjult som ikke vil bli avslørt, og ingenting skjult som ikke vil bli gjort kjent.
3 Det du har talt i mørket, skal høres i dagslyset, og det dere har hvisket i de indre rom, skal forkynnes fra hustakene.
Frykt Gud alene
(Matteus 10:26–31)
4 Jeg sier dere, mine venner, vær ikke redde for dem som dreper kroppen og etter det ikke kan gjøre mer.
5 Men Jeg vil vise dere hvem dere skal frykte: Frykt Ham som, etter at dere er blitt drept, har autoritet til å kaste dere i helvete. Ja, Jeg sier dere, frykt Ham!
6 Selges ikke fem spurver for to øre? Men ikke én av dem er glemt av Gud.
7 Og selve hårene på hodet deres er alle talt. Så vær ikke redd; dere er mer verdt enn mange spurver.
Å bekjenne Kristus
(Matteus 10:32–33)
8 Jeg sier dere: Hver den som bekjenner Meg for menneskene, han skal også Menneskesønnen bekjenne for Guds engler.
9 Men den som fornekter Meg for menneskene, skal bli fornektet for Guds engler.
10 Og hver den som taler et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse, men den som spotter Den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
11 Når dere blir stilt for synagoger, herskere og myndigheter, ikke bekymre dere for hvordan dere skal forsvare dere eller hva dere skal si.
12 For på den tid skal Den Hellige Ånd lære dere hva dere skal si.»
Lignelsen om den rike dåren
13 En i folkemengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»
14 Men Jesus svarte: «Mann, hvem har utnevnte Meg til dommer eller bobestyrer mellom dere?»
15 Og Han sa til dem: «Vær på vakt! Vokt dere mot enhver form for grådighet, for deres liv består ikke i overflod av eiendeler.»
16 Så fortalte Han dem en lignelse: «En rik manns jord ga overflod.
17 Så tenkte han ved seg selv: ‘Hva skal jeg gjøre, siden jeg ikke har noe sted å oppbevare min avling?’ Jeg skal lagre alt mitt korn og mine varer.
19 Da vil jeg si til meg selv: «Du har mye godt liggende i mange år. Ta det med ro. Spis, drikk og vær glad!» ’
20 Men Gud sa til ham: ‘Du dåre! Denne natten vil livet ditt kreves av deg. Hvem skal da eie det du har samlet?’
21 Slik skal det gå med den som samler skatter til seg selv, men ikke er rik i Gud.»
Ikke bekymre deg
(Matteus 6:25–34)
22 Da sa Jesus til disiplene Sine: «Derfor sier Jeg dere: Vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for kroppen deres, hva dere skal ha på dere.
23 For livet er mer enn mat, og kroppen mer enn klær.
24 Se på ravnene: De sår ikke og høster ikke, de har ikke lagerhus eller låve; men Gud mater dem. Hvor mye mer verdt er ikke dere enn fuglene!
25 Hvem av dere kan ved å bekymre seg legge en eneste time til sitt liv?
26 Så hvis dere ikke kan gjøre en så liten ting, hvorfor bekymrer dere for resten?
27 Tenk på hvordan liljene vokser: De arbeider ikke eller spinner. Likevel sier Jeg dere: Ikke engang Salomo i all sin herlighet var utsmykket som en av disse.
28 Hvis det er slik Gud kler gresset på marken, som er her i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer vil Han da kle dere, dere lite troende!
29 Og vær ikke bekymret for hva dere skal spise eller drikke. Ikke bry dere om det.
30 For hedningene i verden streber etter alt dette, og din Far vet at du trenger det.
31 Men søk heller Guds rike! og alt dette skal gis dere i tillegg.
Skatter i himmelen
(Matteus 6:19–21)
32 Vær ikke redd, lille flokk, for deres Far har behag i å gi dere riket.
33 Selg deres eiendeler og gi til de fattige. Forsyn dere med vesker og samle en uuttømmelig skatt i himmelen som ikke slites ut, og der ingen tyver kommer og ingen møll ødelegger.
34 For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
Beredskap når som helst
(Matteus 24:36–51; Markus 13:32–37)
35 Vær kledd til tjeneste og la lampene deres brenne.
36 Da skal dere bli som tjenere som venter på at deres herre skal komme tilbake fra bryllupsfesten, så når han kommer og banker på, kan dere åpne døren for Ham med en gang.
37 Velsignet er de tjenere som Herren finner på vakt når Han kommer tilbake. Sannelig Jeg sier dere: Han skal kle seg for å tjene og la dem sitte til bords, og Han skal Selv komme og betjene dem.
38 Selv om Han kommer i den andre eller tredje nattevakt og finner dem våkne, vil disse tjenerne bli velsignet.
39 Men forstå dette: Hvis huseieren hadde visst i hvilken time tyven kom, ville han ikke latt noen bryte inn i huset hans.
40 Også dere må være rede, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.»
41 Peter sa til ham: «Herre, forteller du denne lignelsen for oss eller til alle?»
42 Herren sa: «Hvem er da den trofaste og kloke forvalteren som Hans Herre vil sette over Sitt hus for å gi dem deres mat til rett tid?
43 Salig er den tjeneren som Hans Herre finner gjøre det når Han kommer.
44 Sannelig sier Jeg dere at Han skal sette ham over alt Han har.
45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: ‘Min Herre utsetter å komme’, og begynner å slå tjenerne og tjenestepikene og spiser og drikke seg full,
46 da kommer denne tjenerens Herre en dag når han ikke venter Ham og i en time som han ikke vet, så skal Han kutte ham i stykker og gi ham plass hos de vantro.
47 Den tjeneren som kjente Sin Herres vilje og ikke forberedte seg eller gjorde det Han ville, skal bli slått med mange slag,
48 men den som ikke visste og gjorde ting som er verdig til slag, skal bli slått med få slag. Den som er gitt mye, skal det kreves mye av, og den som mye ble betrodd, ham vil det bli krevd mer av.
Ikke fred, men utskillelse
(Mika 7:1–6; Matteus 10:34–39)
49 Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, å hvor Jeg skulle ønske at den allerede var tent.
50 Men Jeg har en dåp å bli døpt med, og hvor bedrøvet Jeg er inntil den er fullført!
51 Tror dere at Jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier Jeg dere, men heller utskillelse.
52 Fra nå av skal fem være i strid i ett hus, tre mot to og to mot tre.
53 De skal skilles, far mot sønn og sønn mot far; mor mot datter, og datter mot sin mor; svigermor mot sin svigerdatter, og svigerdatter mot sin svigermor.»
Tolking av tiden
(Matteus 16:1–4; Markus 8:11–13)
54 Han sa også til folkemengden: «Når dere ser det skyer stige opp fra vest, sier dere straks: Det kommer regn, og slik skjer det.
55 Når det blåser vind fra sør, sier dere: ‘Det blir hete, og det skjer.
56 Dere hyklere! Dere vet hvordan dere skal tolke jordens og himmelens utseende, men hvorfor kan dere ikke tolke denne tiden?
Forsoning med din motstander
(Matteus 5:21–26)
57 «Hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
58 For når du går med din motstander for dommeren, så anstreng deg på veien for å bli enig med ham, for at han ikke skal dra deg til dommeren, og dommeren overgi deg til betjenten, og betjenten kaste deg i fengsel.
59 Jeg sier dere: Dere kommer på ingen måte derfra før dere har betalt til siste krone.»