Gode Nyheter i følge Lukas
Kapittel 22
Sammensvergelse om å drepe Jesus
(Matteus 26:1–5; Markus 14:1–2; Johannes 11:45–57)
1 De usyrede brøds høytid, kalt påske, nærmet seg,
2 og yppersteprestene og de skriftlærde lette etter en måte å drepe Jesus på, men de fryktet folket.
Judas samtykker i å forråde Jesus
(Matteus 26:14–16; Markus 14:10–11)
3 Så gikk Satan inn i Judas Iskariot, som var en av de tolv.
4 Og Judas gikk for å diskutere med yppersteprestene og tempeltjenestemennene hvordan han kunne forråde Jesus til dem.
5 De ble glade og gikk med på å gi ham penger.
6 Judas samtykket og begynte å se etter en mulighet til å forråde Jesus til dem når folket ikke var tilstede.
Forberedelse av påsken
(Matteus 26:17–19; Markus 14:12–16)
7 Så kom dagen for de usyrede brød som påskelammet skulle ofres på.
8 Jesus sendte Peter og Johannes og sa: «Gå og gjør i stand påske for oss slik at vi kan spise.»
9 «Hvor vil Du at vi skal gjøre det i stand?» spurte de.
10 Han svarte: «Når dere kommer inn i byen, møter dere en mann som bærer en kanne med vann. Følg ham til huset han går inn i,
11 og si til eieren av huset: ‘Mesteren spør: Hvor er gjesterommet, hvor Jeg kan spise påskemåltidet med Mine disipler?’
12 Og han vil vise dere et stort rom ovenpå, som allerede møblert. Gjør forberedelsene der.»
13 Så gikk de og fant det akkurat som Jesus hadde sagt til dem. Og de gjorde i stand påskemåltidet.
Det siste måltid
(Matteus 26:20–30; Markus 14:17–26; 1 Korinterbrev 11:17–34)
14 Da timen var kommet, satte Jesus seg til bords med Sine apostler.
15 Og Han sa til dem: «Jeg har lengtet etter å spise dette påskemåltidet med dere før Min lidelse.
16 For Jeg sier dere at Jeg ikke skal spise det igjen før alt er oppfylt i Guds rike.»
17 Etter å ha tatt begeret, takket Han og sa: «Ta dette og del det mellom dere.
18 For Jeg sier dere at Jeg ikke fra nå av skal drikke av vintreet før Guds rike kommer.»
19 Og Han tok brødet, takket og brøt det ga dem og sa: Dette er Mitt Legeme, gitt for dere, gjør dette til minne om Meg.»
20 På samme måte tok Han begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i Mitt Blod, som utøses for dere.
21 Se! Hånden til Min forræder er med Meg over bordet.
22 Sannelig, Menneskesønnen skal gå bort som det er bestemt, men ve den mann som forråder Ham.»
23 Så begynte de å spørre seg imellom hvem av dem som skulle gjøre dette.
Hvem er den største?
24 Det oppsto også en tvist blant disiplene om hvem av dem som skulle regnes som den største.
25 Så sa Jesus: «Hedningenes konger hersker over dem, og de som har myndighet over dem, kaller seg velgjørere.
26 Men dere skal ikke bli som dem. I stedet skal den største blant dere være som den yngste, og den som leder som den som tjener.
27 For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Men Jeg er blant dere som en som tjener.
28 Det er dere som har stått med Meg i Mine prøvelser.
29 Og jeg gir dere Rike, likesom Min Far har gitt Meg Riket,
30 for at dere skal spise og drikke ved Mitt bord i Mitt Rike og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.
Jesus forutsier Peters fornektelse
(Matteus 26:31–35; Markus 14:27–31; Johannes 13:36–38)
31 Simon, Simon, Satan har krevd å å sikte hver og en av dere som hvete.
32 Men Jeg har bedt for deg, Simon, at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt om, så styrk dine brødre.»
33 «Herre,» sa Peter, «jeg er rede til å gå med Deg til fengsel og død.»
34 Men Jesus svarte: «Jeg sier deg, Peter, hanen skal ikke gale i dag før du tre ganger har fornektet at du kjenner Meg.»
35 Da spurte Jesus dem: «Da Jeg sendte dere ut uten lommebok eller veske eller sandaler, manglet dere noe?»
«Ingenting,» svarte de.
36 Men nå, sa Han til dem, skulle den som har en veske, ta den, og likeså lommeboken, og den uten sverd skal selge kappen sin og kjøpe ett.
37 For jeg sier dere at dette skriftstedet må oppfylles i Meg: ‘Og Han ble regnet blant overtredere.’ For det som er skrevet om Meg, er nå i oppfyllelse.»
38 Da sa de: «Se, Herre, her er to sverd.»
«Det er nok,» svarte Han.
Jesus ber på Oljeberget
(Matteus 26:36–46; Markus 14:32–42)
39 Jesus gikk som vanlig ut til Oljeberget, og disiplene fulgte Ham.
40 Da Han kom til stedet, sa Han til dem: «Be om at dere ikke må komme i fristelse.»
41 Og Han trakk Seg tilbake omtrent et steinkast bortenfor dem, hvor Han knelte ned og ba:
42 «Far, hvis Du vil, ta dette begeret fra Meg. Men skje ikke Min vilje, men Din.»
43 Da viste en engel fra himmelen seg for Ham og styrket Ham.
44 Og i Sin angst ba Han mer inderlig, og svetten Hans ble som bloddråper som falt til jorden.
45 Da Jesus stod opp fra bønnen og vendte tilbake til disiplene, fant han dem sovende, utmattet av sorg.
46 «Hvorfor sover dere?» spurte Han. «Stå opp og be så dere ikke kommer i fristelse.»
Forræderi mot Jesus
(Matteus 26:47–56; Markus 14:43–52; Johannes 18:1–14)
47 Mens Han ennå talte, kom det en folkemengde, ledet av mannen som heter Judas, en av de tolv. Han nærmet seg Jesus for å kysse Ham.
48 Men Jesus spurte ham: «Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?»
49 De rundt Jesus så hva som var i ferd med å skje, og sa: «Herre, skal vi slå med sverd?»
50 Og en av dem slo yppersteprestens tjener og hogg av hans høyre øre.
51 Men Jesus svarte: «Ikke mer av dette!» Og Han rørte ved mannens øre og helbredet ham.
52 Da sa Jesus til yppersteprestene, tempeltjenestemennene og de eldste som var kommet for å hente Ham: Har dere gått ut med sverd og køller som dere ville gjort mot en forbryter?
53 Hver dag var Jeg med dere i tempelgårdene, og dere la ikke hånd på Meg. Men denne timen tilhører dere og mørkets makt.»
Peter fornekter Jesus
(Matteus 26:69–75; Markus 14:66–72; Johannes 18:15–18)
54 Så grep de Jesus, førte Ham bort og tok Ham med inn i yppersteprestens hus. Og Peter fulgte etter på avstand.
55 Da de tilstedeværende hadde tent opp en ild midt på gårdsplassen og satt seg sammen, satte Peter seg ned blant dem.
56 En tjenestejente så ham sitte i ildlyset og så intenst på ham. «Denne mannen var også med Ham,» sa hun.
57 Men Peter nektet det. «Kvinne, jeg kjenner Ham ikke,» sa han.
58 En kort tid senere så en annen ham og sa: «Du er også en av dem.»
Men Peter sa: «Mann, det er jeg ikke.»
59 Omtrent en time senere insisterte en annen mann: «Visst, denne mannen var med ham, for han er også en galileer.»
60 «Mann, jeg vet ikke hva du snakker om,» svarte Peter.
Mens han fortsatt snakket, gol hanen.
61 Og Herren snudde seg og så på Peter.
Da husket Peter ordet som Herren hadde talt til Ham: «Før hanen galer i dag, skal du fornekte meg tre ganger.»
62 Og han gikk ut og gråt bittert.
Soldatene håner Jesus
(Jesaja 50:4–11; Matteus 27:27–31; Markus 15:16–20; Johannes 19:1–15)
63 Mennene som holdt Jesus, begynte å håne Ham og banke Ham.
64 De ga Ham bind for øynene og fortsatte å kreve: «Profeter! Hvem slo Deg?»
65 Og de sa mange andre blasfemiske ting mot Ham.
Jesus foran Sanhedrinet
(Matteus 26:57–68; Markus 14:53–65; Johannes 18:19–24)
66 Ved daggry møttes rådet for folkets eldste, både yppersteprestene og de skriftlærde. De førte Jesus inn i sitt Sanhedrin og sa:
67 «Hvis du er Messias, så fortell oss det.»
Jesus svarte: «Hvis Jeg sier det til dere, vil dere ikke tro.
68 Og hvis jeg stiller dere et spørsmål, vil dere ikke svare.
69 Men fra nå av skal Menneskesønnen sitte ved Guds krafts høyre hånd.»
70 Så spurte de alle: «Er Du da Guds Sønn?»
Han svarte: «Du sier at Jeg er.»
71 «Hvorfor trenger vi noe mer vitnesbyrd?» erklærte de. «Vi har selv hørt det fra Hans egne lepper.»