Profeten Daniel
Kapittel 4
Nebukadnesar bekjenner Guds rike
1 Kong Nebukadnesar,
Til folket av alle nasjoner og språk som bor på hele jorden:
Måtte din velstand multipliseres.
2 Det gleder meg å forkynne de tegn og under som den Høyeste Gud har gjort for meg.
3 Hvor store er Hans tegn,
hvor mektige Hans under!
Hans rike er et evig rike;
Hans herredømme varer fra generasjon til generasjon.
Nebukadnesars drøm om et stort tre
4 Jeg, Nebukadnesar, var rolig i mitt hus og blomstret i mitt palass.
5 Jeg hadde en drøm, og den skremte meg; mens jeg var i sengen min skremte bildene og synene i tankene mine.
6 Så utstedte jeg befaling om at alle Babylons vise menn skulle føres frem for meg for å tyde drømmen for meg.
7 Da magikerne, trollmennene, astrologene* og spåmennene kom inn, fortalte jeg dem drømmen, og de kunne ikke tyde den for meg.
8 Men til slutt kom Daniel inn for mitt åsyn, som heter Beltsasar etter min guds navn, og i hvem den Hellige Guds Ånd er. Og jeg fortalte ham drømmen:
9 «O Beltsasar, høvdingen for magikerne, jeg vet at den Hellige Guds Ånd er i deg, og at ingen hemmelighet forvirrer deg. Så forklar meg synene jeg så i drømmen min, og deres tolkning.
10 I disse synene av mitt sinn mens jeg lå i sengen, så jeg dette skje:
Det var et tre midt i landet,
og dets høyde var stor.
11 Treet ble stort og sterkt;
toppen nådde himmelen,
og det var synlig til jordens ender.
12 Bladene var vakre, dets frukt var rikelig,
og på den var det mat for alle.
Under det fant markens dyr ly,
i grenene hekket luftens fugler,
og av det ble alle skapninger mettet.
13 Mens jeg lå på sengen min, så jeg også i mitt sinns syn en vokter, en hellig, som kom ned fra himmelen.
14 Han ropte med høy røst:
‘Kutt ned treet og hogg av grenene;
riv av bladene og strø frukten.
La dyrene flykte under det,
og fuglene fra grenene.
15 Men la stubben stå med røttene i jorden,
og et bånd av jern og bronse rundt det,
i det møre gresset på åkeren.
La ham bli gjennomvåt av himmelens dugg
og beite sammen med dyrene på jordens gress.
16 La hans sinn forandres fra et menneskes,
og la ham bli gitt et dyrs sinn
til sju ganger går ham forbi.
17 Denne avgjørelsen er påbud fra vekterne,
dommen forkynt av de hellige,
slik at de levende får vite det
at Den Høyeste hersker over menneskehetens rike
og gir det til hvem han vil,
setter over det de laveste av menn.’
18 Dette er drømmen jeg, kong Nebukadnesar, så. Nå, Beltsasar, fortell meg tolkningen, for ingen av de vise mennene i mitt rike kan tyde den for meg. Men du kan, for den Hellige Guds Ånd er i deg.»
Daniel tolker den andre drømmen
19 Da sto Daniel, som også var kjent som Beltsasar, forvirret, og tankene hans skremte ham.
Så sa kongen: Beltesasar, la ikke drømmen eller dens tydning skremme deg.
«Min herre,» svarte Beltsasar, «må drømmen gjelde dem som hater deg, og dens tydning på dine fiender!
20 Treet du så som vokste seg stort og sterkt, hvis topp nådde til himmelen og var synlig for hele jorden,
21 og som hadde vakkert løv og bar så rikelig frukt at det var mat til alle, som markens dyr levde under, og i hvis grener himmelens fugler hekket —
22 du, konge, er det treet! For du er blitt stor og sterk; din storhet har vokst til å nå himmelen, og ditt herredømme strekker seg til jordens ender.
23 Og du, konge, så en hellig vokter komme ned fra himmelen og sa:
‘Kutt ned treet og ødelegge det,
men la stubben stå med røttene i jorden,
og et bånd av jern og bronse rundt det,
i det møre gresset på åkeren.
La ham bli gjennomvåt av himmelens dugg,
og beite sammen med markens dyr
til sju tider går ham forbi.’
24 Dette er tolkningen, konge, og dette er den befaling Den Høyeste har gitt til min herre kongen:
25 Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være hos markens dyr. Du skal beite på gress som en okse og bli gjennomvåt av himmelens dugg, og syv tider skal gå forbi deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste hersker over menneskehetens rike og gir det til hvem Han vil.
26 Når det gjelder budet om å forlate trestubben med røttene, vil ditt rike bli gjenopprettet til deg så snart du erkjenner at himmelen har makten.
27 Derfor, la mitt råd være til behag for deg, konge! Bryt deg bort fra dine synder ved å gjøre det som er rett, og fra dine misgjerninger ved å vise barmhjertighet mot de undertrykte. Kanskje vil det bli en utvidelse av velstanden din.»
Den andre drømmen oppfylt
28 Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar.
29 Tolv måneder senere, mens han gikk på taket av det kongelige palasset i Babylon,
30 utbrøt kongen: «Er ikke dette det store Babylon, som jeg selv har bygget ved min veldige makt til kongelig bolig og til ære for min majestet?»
31 Mens ordene ennå var i kongens munn, kom det en røst fra himmelen: «Det er bestemt til deg, kong Nebukadnesar, at riket er falt fra deg.
32 Du skal bli drevet bort fra menneskene for å leve med markens dyr, og du skal beite gress som en okse. Og sju tider skal gå forbi deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste hersker over menneskehetens rike og gir det til hvem Han vil.»
33 I det øyeblikket ble dommen mot Nebukadnesar fullbyrdet. Han ble drevet bort fra menneskene. Han spiste gress som en okse, og kroppen hans var gjennomvåt av himmelens dugg, inntil håret hans vokste som fjærene til en ørn og neglene hans som fugleklør.
Nebukadnesar gjenopprettet
34 Men ved slutten av disse dager så jeg, Nebukadnesar, opp til himmelen, og min fornuft ble gjenopprettet. Da priste jeg Den Høyeste, og jeg æret og priste ham som lever til evig tid:
«For Hans herredømme er et evig herredømme,
og Hans rike varer fra generasjon til generasjon.
35 Alle jordens folk
regnes som ingenting,
og Han gjør som Han vil
med himmelens hær
og jordens folk.
Det er ingen som kan holde hånden Hans tilbake
eller si til Ham: ‘Hva har Du gjort?’»
36 På samme tid ble min fornuft gjenopprettet, min ære og prakt vendte tilbake til meg til ære for mitt rike. Mine rådgivere og adelsmenn oppsøkte meg, og jeg ble satt tilbake på min trone, og overlegen storhet ble lagt til meg.
37 Nå, jeg, Nebukadnesar, priser og opphøyer og ærer himmelens Konge, for alle Hans gjerninger er sanne og alle Hans veier er rettferdige. Og Han er i stand til å ydmyke dem som vandrer i stolthet.