Paulus brev til Galaterne
Kapittel 4
Sønner og arvinger
1 Det jeg sier er at så lenge arvingen er et barn, er det ikke forskjell fra en slave, selv om han er eier av alt.
2 Han er underlagt verger og tillitsmenn frem til datoen som er fastsatt av faren.
3 Slik var også vi, da vi var barn, ble vi slaver under denne verdens grunnleggende lære.
4 Men da tiden var inne, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
5 for å forløse dem som er under loven, for at vi skulle få vårt barnekår.
6 Og fordi dere er sønner, sendte Gud Sin Sønns Ånd inn i våre hjerter som ropter: Abba, Far!
7 Så er dere ikke lenger slaver, men sønner; og siden dere er sønner, er dere også arvinger av Gud ved Kristus.
Paulus sin bekymring for galaterne
8 Tidligere, da dere ikke kjente Gud, var dere slaver for dem som av naturen ikke er guder.
9 Men nå som dere kjenner Gud, eller rettere sagt er kjent av Gud, hvordan kan det være at dere vender tilbake til disse svake og verdiløse grunnkrefter? Ønsker dere å bli slaver under dem igjen?
10 Dere tar vare på spesielle dager, måneder, årstider og år!
11 Jeg frykter for dere, at mine anstrengelser for dere kan ha vært forgjeves.
12 Jeg ber dere, brødre, bli som meg, for jeg ble som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.
13 Dere vet at det var på grunn av sykdom jeg først forkynte de Gode Nyhetene for dere.
14 Og selv om sykdommen min var en prøvelse for dere, foraktet eller forkastet dere meg ikke. I stedet tok dere imot meg som om jeg var en Guds engel, som om jeg var Kristus Jesus selv.
15 Hva er det da blitt av deres velsignelse? For jeg kan vitne om at hvis det var mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.
16 Er jeg nå blitt deres fiende ved å fortelle dere sannheten?
17 Disse menneskene er nidkjære for dere, men ikke på en god måte. I stedet vil de isolere dere fra oss, slik at dere kan være ivrige for dem.
18 Likevel er det godt å være ivrig hvis det tjener en edel hensikt – når som helst, og ikke bare når jeg er med dere.
19 Mine barn, som jeg igjen må føde med smerte inntil Kristus blir formet i dere,
20 hvor jeg skulle ønske jeg kunne være med dere nå og endre tonefall, for jeg er forvirret over dere.
Hagar og Sarah
(1. Mosebok 21:9–21)
21 Si meg, dere som vil være under loven, forstår dere ikke hva loven sier?
22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, den ene med trellkvinnen og den andre med den frie kvinne.
23 Hans sønn med trellkvinnen ble født etter kjødet, men hans sønn med den frie ble født ved løfte.
24 Disse tingene tjener som illustrasjoner, for kvinnene representerer to pakter. En pakt er fra Sinai-fjellet og bærer barn til slaveri: Dette er Hagar.
25 Nå står Hagar for Sinai-fjellet i Arabia og svarer til dagens Jerusalem, fordi hun er i slaveri med sine barn.
26 Men Jerusalem der oppe er fritt, og hun er vår mor.
27 For det er skrevet:
«Gled deg, du ufruktbare kvinne,
som ikke får barn;
bryte ut og rop høyt,
du som ikke har veer;
for flere er den enslige kvinnes barn
enn av henne som har en mann.»
28 Nå er dere, brødre, som Isak, løftets barn.
29 Men på den tiden forfulgte sønnen født av kjødet sønnen født av Ånden. Det er det samme nå.
30 Men hva sier Skriften? «Vis ut trellkvinnen og hennes sønn, for trellkvinnens sønn skal aldri få del i arven med den frie kvinnens sønn.»
31 Derfor, brødre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinne.