Brevet til Hebreerne
Kapittel 1
Du er Min Sønn
(Kolosserne 1:15-23)
1 Ved mange tidligere anledninger og på mange forskjellige måter har Gud talt til våre fedre gjennom profetene. Men i disse siste dager har Han talt til oss ved sin Sønn,
2 som Han har satt til arving til alle ting, og ved Hvem Han også skapte universet.
3 Sønnen er en utstrålingen av Guds herlighet og det nøyaktige bilde av Hans natur, og opprettholder alle ting ved Hans mektige Ord. Etter at Han hadde sørget for renselse for synder, satte Han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
4 Han er blitt så meget større enn englene fordi Han arvet et herligere Navn enn dem.
5 For hvem av englene har Han noen gang sagt:
«Du er Min Sønn. I dag er jeg blitt din Far?
og igjen,
«Jeg vil være en Far for Ham, og Han skal være en Sønn for Meg?
6 Når han igjen bringer den Førstefødte inn i verden, sier Han: «Alle Guds engler skal tilbe Ham!»
7 Og om englene sier han: Han gjør sine engler til vinder og sine tjenere til flammende ild,
8 Men om Sønnen sier Han: «Din trone, Gud, varer i all evighet, og rettferdighet er Ditt rikes kongestav.
9 Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet; derfor har Gud, din Gud, salvet Deg med gledens olje framfor dine medmennesker.»
10 og: «I begynnelsen, Herre, la Du jordens grunnvoller,
og himmelen er Dine henders verk.
utdatert
11 De skal gå til grunne, men Du blir, de vil alle bli utdatert som klær.
12 og som en kåpe skal du rulle dem sammen, de skal byttes, men Du er den samme, og Dine år skal ikke ta slutt.
13 Men til hvem av englene har Han noen gang sagt: Sett Deg ved Min høyre hånd, til jeg får lagt Dine fiender til skammel for Dine føtter?
14 Er de ikke alle tjenende ånder som er sendt ut for å hjelpe dem som skal arve frelsen?
Vi må akte på frelsen
1 Derfor må vi så mye mer gi akt på det vi har hørt, for at vi ikke skal drive bort fra det.
2 For dersom Ordet som engler formidlet var bindende, og enhver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdig straff,
3 hvordan skal vi da slippe unna om vi ikke akter på en så stor frelse? – den som først ble forkynt av Herren og derefter bekreftet for oss av dem som hørte Ham,
4 og ble bekreftet av Gud ved tegn, under, forskjellige mirakler og Den Hellige Ånds gaver delt ut etter Hans vilje.
5 For det var ikke under engler Han la den kommende verden, som vi taler om.
5 For Han har ikke lagt den kommende verden, som vi snakker om, under engler.
6 Men en har vitnet et sted og sagt: Hva er et Menneske siden Du husker på Ham? en Sønn av menneske siden Du besøker Ham?
7 Du gjorde Ham lite ringere enn englene; med herlighet og ære kronte Du Ham, og satte Ham over dine henders gjerninger;
8 og la alle ting under Hans føtter . Da Gud la alle ting under Ham, ble ingenting lagt utenfor Hans kontroll. Men ennå ser vi ikke at alt er underlagt Ham.
9 Vi ser at Jesus, som ble gjort litt lavere enn englene, nå er kronet med herlighet og ære fordi han led døden. Han skulle ved Guds nåde oppleve døden for alle.
10 Det behaget Gud å bringe mange barn til herlighet, ved Hvem og gjennom Ham alle ting er til, å gjøre opphavsmannen til deres frelse fullkommen gjennom lidelse.
11 For både Den som helliggjør og de som blir helliggjort, er av samme slekt. Så Han skammer seg ikke over å kalle dem brødre.
12 Han sier: «Jeg vil forkynne Ditt Navn for mine brødre; Jeg vil synge din pris i forsamlingen.»
13 Igjen: «Jeg vil sette Min lit til Ham.» Og igjen: «Se, her er Jeg med barna som Gud har gitt Meg.
14 Siden barna har kjøtt og blod, fikk han også del i deres menneskelighet, for at Han ved Sin død kunne gjøre ham til ingenting som har dødens makt, det er djevelen,
15 og kunne utfri alle dem som av frykt for døden var i trelldom hele sitt liv.
16 For er det ikke englenes natur Han tok på Seg, men Abrahams ætt.
17 Derfor måtte han bli lik sine brødre på alle måter, for at han kunne bli en barmhjertig og trofast Øversteprest i tjeneste for Gud, for å gjøre soning for folkets synder.
18 Fordi han selv led da Han ble fristet, er Han i stand til å hjelpe dem som blir fristet.
Jesus vår apostel og øversteprest
Kapittel 3
1 Derfor, hellige brødre, som har del i det himmelske kall, ta hensyn til vår apostel og øversteprest: Jesus, som vi bekjenner.
2 Han var trofast mot Ham som utnevnte Ham, akkurat som Moses var trofast i hele Hans hus.
3 For Jesus er blitt regnet verdig til større herlighet enn Moses, likesom husbyggeren har større ære enn huset.
4 For hvert hus er bygget av noen; men Han som bygde alle ting, er Gud.
5 Moses var trofast i hele Hans hus som en tjener, som et vitnesbyrd om det som senere skulle bli talt,
6 men Kristus er trofast som en Sønn over Sitt hus. Vi er Hans hus, hvis vi holder fast på vår frimodighet og herligheten av vårt håp til enden.
Ikke forherd hjertene deres
(Salme 95:1–11)
7 Derfor som Den Hellige Ånd sier: I dag, om dere hører Hans røst,
8 så forherd ikke deres hjerter og bli bitre slik det ble gjort da de ble fristet i ørkenen.
9 Da deres fedre fristet Meg og satte Meg på prøve enda de så Mine gjerninger i førti år.
10 Derfor ble jeg vred på denne slekt og sa: De kjenner ikke Mine veier og farer alltid vill i sine hjerter
11 Så jeg sverget i min vrede, ‘De skal aldri komme inn i Min hvile!
Vantroens farer
12 Se til, brødre, at ingen av dere har et ondt og vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.
13 Men oppmuntre hverandre hver dag, så lenge det heter i dag, så ingen av dere skal bli forherdet av syndens svik.
14 For vi har fått del i Kristus, dersom vi holder fast på grunnlaget vi fikk i begynnelsen.
15 Når det sies: I dag, om dere hører Hans røst, da forherd ikke deres hjerter som ved forbitrelsen.
16 For hvem var det som hørte og gjorde opprør? Var det ikke alle de Moses førte ut av Egypt?
17 Og hvem var det Gud var vred på i førti år? Var det ikke dem som syndet, hvis kropper falt i ørkenen?
18 Og til hvem sverget han at de aldri skulle komme inn i Hans hvile? Var det ikke for dem som var ulydige?
19 Så vi ser at det var på grunn av deres vantro at de ikke var i stand til å komme inn.
Kapittel 4
Sabbatshvilen
(1. Mosebok 2:1–3; 2. Mosebok 16:22–30)
Derfor, mens løftet om å gå inn i Hans hvile fortsatt står, la oss passe på at ingen av dere anses for å ha falt til kort.
2 For også vi mottok det gode budskap likesom de gjorde; men budskapet de hørte hadde ingen verdi for dem, siden de ikke delte troen til dem som forstod det.
3 Nå går vi som har tro inn i hvilen. Når det gjelder de andre, er det akkurat slik Gud har sagt:
«Så sverget Jeg i Min vrede,
‘De skal aldri komme inn i Min hvile.’ ”
Og likevel har Hans gjerninger blitt fullført siden verdens grunnvoll ble lagt.
4 For et sted har Han talt om den syvende dagen på denne måten: «Og på den syvende dagen hvilte Gud fra alle sine gjerninger.»
5 Og igjen, som Han sier i avsnittet ovenfor: «De skal aldri komme inn i Min hvile.»
6 Siden det da gjenstår for noen å gå inn i Hans hvile, og siden de som tidligere hørte det gode budskap ikke kom inn på grunn av sin ulydighet,
7 utpekte Gud igjen en ny dag som «i dag», da Han lang tid senere talte gjennom David som tidligere ble sagt: «I dag, om dere hører Hans røst, da forherd ikke deres hjerter.»
8 For hvis Josva hadde ledet dem til hvilen, ville ikke Gud ha talt om en annen dag senere.
9 Det gjenstår altså en sabbatshvile for Guds folk.
10 For den som går inn i Guds hvile, hviler også fra sitt eget verk, slik Gud gjorde fra sitt.
11 La oss derfor gjøre vårt ytterste for å gå inn i hvilen, slik at ingen skal falle ved å følge samme mønster av ulydighet.
Det Levende Ord
(2. Timoteus 3:10–17)
12 For Guds Ord er levende og virksomt. Skarpere enn noe tveegget sverd, det trenger gjennom og kløver sjel og ånd, ledd og marg og dømmer hjertets tanker og intensjoner.
13 Ingen skapning er skjult for Guds øyne; alt er avdekket og avslørt for øynene til Ham som vi skal avlegge regnskap for.
14 Derfor, siden vi har en stor yppersteprest som har gått gjennom himmelen, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved bekjennelsen.
15 For vi har ikke en yppersteprest som ikke er i stand til å ha medlidenhet med våre svakheter, men vi har En som ble fristet på alle måter som vi, men var uten synd.
16 La oss da nærme oss nådens trone med frimodig tillit, så vi kan få barmhjertighet og finne nåde til å hjelp i rett tid.
Kapittel 5
Sabbatshvilen
(1. Mosebok 2:1–3; 2. Mosebok 16:22–30)
1 Derfor, mens løftet om å gå inn i Hans hvile fortsatt står, la oss passe på at ingen av dere anses for å ha falt til kort.
2 For også vi mottok det gode budskap likesom de gjorde; men budskapet de hørte hadde ingen verdi for dem, siden de ikke delte troen til dem som forstod det.
3 Nå går vi som har tro inn i hvilen. Når det gjelder de andre, er det akkurat slik Gud har sagt:
«Så sverget Jeg i Min vrede,
‘De skal aldri komme inn i Min hvile.’ ”
Og likevel har Hans gjerninger blitt fullført siden verdens grunnvoll ble lagt.
4 For et sted har Han talt om den syvende dagen på denne måten: «Og på den syvende dagen hvilte Gud fra alle sine gjerninger.»
5 Og igjen, som Han sier i avsnittet ovenfor: «De skal aldri komme inn i Min hvile.»
6 Siden det da gjenstår for noen å gå inn i Hans hvile, og siden de som tidligere hørte det gode budskap ikke kom inn på grunn av sin ulydighet,
7 utpekte Gud igjen en ny dag som «i dag», da Han lang tid senere talte gjennom David som tidligere ble sagt: «I dag, om dere hører Hans røst, da forherd ikke deres hjerter.»
8 For hvis Josva hadde ledet dem til hvilen, ville ikke Gud ha talt om en annen dag senere.
9 Det gjenstår altså en sabbatshvile for Guds folk.
10 For den som går inn i Guds hvile, hviler også fra sitt eget verk, slik Gud gjorde fra sitt.
11 La oss derfor gjøre vårt ytterste for å gå inn i hvilen, slik at ingen skal falle ved å følge samme mønster av ulydighet.
Det Levende Ord
(2. Timoteus 3:10–17)
12 For Guds Ord er levende og virksomt. Skarpere enn noe tveegget sverd, det trenger gjennom og kløver sjel og ånd, ledd og marg og dømmer hjertets tanker og intensjoner.
13 Ingen skapning er skjult for Guds øyne; alt er avdekket og avslørt for øynene til Ham som vi skal avlegge regnskap for.
14 Derfor, siden vi har en stor yppersteprest som har gått gjennom himmelen, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved bekjennelsen.
15 For vi har ikke en yppersteprest som ikke er i stand til å ha medlidenhet med våre svakheter, men vi har En som ble fristet på alle måter som vi, men var uten synd.
16 La oss da nærme oss nådens trone med frimodig tillit, så vi kan få barmhjertighet og finne nåde til å hjelp i rett tid.
Kapittel 6
Den fullkomne yppersteprest
(Salme 110:1–7)
1 Hver yppersteprest er utnevnt blant menneskene til å representere dem i saker som angår Gud, til å ofre gaver og ofre for synder.
2 Han er i stand til å behandle dem som er uvitende og villfarne, siden han selv er underlagt svakheter.
3 Derfor er han forpliktet til å ofre for sine egne synder, så vel som for folkets synder.
4 Ingen tar denne ære til seg selv; han må bli kalt av Gud, akkurat som Aron var.
5 Slik tok heller ikke Kristus på seg æren av å bli yppersteprest, men Han ble kalt av Ham som sa til Ham:
«Du er Min Sønn; i dag er Jeg blitt din Far.»
6 Og et annet avsnitt sier Gud:
«Du er prest for alltid etter Melkisedeks orden.»
7 I løpet av Jesu jordiske liv søkte Han og bar frem bønner med høye rop og tårer til Han som kunne redde Ham fra døden, og Han ble bønnhørt på grunn av sin Gudsfrykt.
8 Selv om Han var Sønn, lærte Han lydighet av det Han led.
9 Og etter at Han gjennomførte fullkomment, ble Han kilden til evig frelse for alle som adlyder Ham
10 og ble utpekt av Gud til yppersteprest etter Melkisedeks orden.
Melk og fast føde
(1 Korinterbrev 3:1–9)
11 Vi har mye å si om dette, men det er vanskelig å forklare, fordi dere er sløve til å høre.
12 Selv om dere på dette tidspunktet burde være lærere, trenger dere noen som kan lære dere de grunnleggende prinsippene i Guds Ord på nytt. Dere trenger melk, og ikke fast føde!
13 For alle som lever av melk er fortsatt spedbarn, uerfarne i budskapet om rettferdighet.
14 Men fast føde er for de modne, som ved stadig bruk har trent opp sansene sine til å skille godt fra ondt.
Kapittel 6
En oppfordring til forfall
La oss derfor gå videre fra den grunnleggende undervisningen om Kristus og søke modenhet, uten på ny legge grunnvollen til omvendelse fra døde gjerninger og til tro på Gud,
2 undervisning om dåp, håndspåleggelse, de dødes oppstandelse , og evig dom.
3 Og dette vil vi gjøre, hvis Gud tillater det.
4 Det er umulig for dem som en gang har blitt opplyst, som har smakt den himmelske gave, og som har fått del i Den Hellige Ånd,
5 som har smakt Guds Ords godhet og den kommende verdens krefter – og så faller fra – kan bli fornyet til omvendelse,
6 fordi de selv korsfester Guds Sønn på nytt og utsetter Ham for åpent skam.
7 For land som drikker av regnet som ofte faller på det, og som produserer en grøde som er nyttig for dem som det er dyrket for, mottar Guds velsignelse.
8 Men land som produserer torner og tistler er verdiløst, og dets forbannelse er nært forestående. Til slutt blir det bli brent.
9 Selv om vi snakker slik, mine kjære, er vi overbevist om at det står bedre til med dere – om de ting som følger med frelsen.
10 For Gud er ikke urettferdig. Han vil ikke glemme arbeidet deres og kjærligheten dere har vist Hans Navn mens dere har tjent de hellige og fortsetter å gjøre det.
11 Vi ønsker at hver og en av dere skal vise denne samme flid helt til det siste, for å sikre deres håp.
12 Da skal dere ikke være trege, men følge etter dem som med tro og utholdenhet arver løftene.
Guds uforanderlige løfte
13 Da Gud ga sitt løfte til Abraham, siden Han ikke hadde noen større å sverge ved, sverget Han ved Seg Selv,
14 og sa: «Jeg vil absolutt velsigne deg og gjøre dine etterkommer tallrik.»
15 Og da han ventet tålmodig oppnådde han at løftet ble oppfylt
16 Menn sverger ved noen som er større enn dem selv, og deres ed tjener som en bekreftelse på å få slutt på all krangel.
17 Gud ønsket å gjøre det veldig klart for løftets arvinger at Han ikke ville forandre dem, da garanterte Han det med en ed.
18 Så ved to ting som ikke kan forandres, løfte og ed, fordi det er umulig for Gud å lyve, kan vi som har søkt tilflukt for å ta tak i det håp som ligger foran oss, bli sterkt oppmuntret.
19 Vi har dette håpet som et anker for sjelen, fast og trygt. Det går inn i den indre Helligdommen bak forhenget,
20 der Jesus, vår forløper, har gått inn på våre vegne. Han er blitt yppersteprest for alltid etter Melkisedeks orden.
Kapittel 7
Melkisedek og Abraham
(1. Mosebok 14:17–24)
1 Denne Melkisedek var konge av Salem og prest for Gud Den Høyeste. Han møtte Abraham på vei tilbake fra seieren over kongene og velsignet ham,
2 og Abraham delte en tiendedel av alt med ham. For det første betyr navnet hans «rettferdighetens konge». Så betyr det «konge av Salem» «fredens konge».
3 Uten far eller mor og slektsregister, uten dagers begynnelse eller livets slutt, som Guds Sønn, forblir han prest for alle tider.
4 Tenk på hvor stor Melkisedek var: Selv patriarken Abraham ga ham en tiendedel av byttet.
5 Nå pålegger loven Levis sønner, som blir prester, å samle inn en tiendedel fra folket, det vil si fra deres brødre, selv om de også stammer fra Abraham.
6 Men Melkisedek, som ikke var i ætt fra Levi, samlet en tiendedel fra Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
7 Og utvilsomt, de mindre blir velsignet av de større.
8 Når det gjelder levittene, samler dødelige mennesker inn tiende; men når det gjelder Melkisedek, er det bekreftet at han lever videre.
9 Og så å si, Levi, som samler den tiende, betalte den tiende gjennom Abraham.
Og på en måte har Abraham gjennom Levi, som mottar tiende, betalt tiende;
10 For da Melkisedek møtte Abraham, var Levi fremdeles i lenden til sin forfar.
Et overordnet prestedømme
11 Hvis fullkommenhet kunne bli oppnådd gjennom det levittiske prestedømmet, for på det grunnlaget mottok folket loven, hvorfor var det da fortsatt behov for at en annen prest skulle dukke opp – en etter Melkisedeks orden og ikke etter Arons orden?
12 For når prestedømmet endres, må loven også endres.
13 Han som det sies om dette, tilhørte en annen stamme, som ingen noen gang har tjent ved alteret.
14 For det er tydelig at vår Herre stammet fra Juda, en stamme som Moses ikke sa noe om prestene.
15 Og dette poenget blir enda klarere når en annen prest som Melkisedek dukker opp,
16 en som er blitt prest ikke ved en arvelov, men ved kraften i et uforgjengelig liv.
17 For det er vitnet:
«Du er en prest for alltid etter Melkisedeks orden.»
18 Så det tidligere bud er satt til side fordi det var svakt og ubrukelig
19 for loven gjorde ikke noe fullkommen, og et bedre håp blir innført, så vi nærmer oss Gud.
20 Og ingenting av dette skjedde uten ed. For andre ble prester uten ed,
21 men Jesus ble prest med ed ved Ham som sa til Ham:
«Herren har sverget og tar det ikke tilbake»
‘Du er prest til evig tid.
22 På grunn av denne eden er Jesus blitt garantist for en bedre pakt.
23 Nå har det vært mange andre prester, siden døden hindret dem i å fortsette i embetet.
24 Men fordi Jesus lever evig, har Han et konstant prestedømme.
25 Derfor er Han i stand til fullstendig å frelse dem som kommer til Gud ved Ham, siden Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
26 En slik yppersteprest måtte vi og ha, en som er hellig, uskyldig, ubesmittet, adskilt fra syndere og opphøyet over himlene.
27 I motsetning til de andre yppersteprestene trenger Han ikke å ofre daglige ofre, først for Sine egne synder og så for folkets synder. Han ofret for synden en gang for alle da Han ofret Seg Selv.
28 For loven velger menn som er svake til yppersteprester; men eden, som kom etter loven, valgte Sønnen, som er blitt fullkommen til evig tid.
Kapittel 8
Kristi evige prestedømme
1 Poenget med det vi sier er dette: Vi har en slik yppersteprest, som satte seg ved høyre side av Majestetens trone i himmelen,
2 og som tjener i helligdommen og det sanne tabernaklet som er satt opp av Herren, og ikke av mennesker.
3 Og siden hver yppersteprest er satt til å frembære både gaver og ofre, var det nødvendig for denne også å ha noe å ofre.
4 Men hvis Han var på jorden, ville han ikke vært prest, for det er allerede prester som bærer fram gaver i henhold til loven.
5 Stedet hvor de tjener er en kopi og skygge av det som er i himmelen. Dette er grunnen til at Moses ble advart da han skulle bygge tabernaklet: «Se til at du lager alt etter det mønsteret som er vist deg på fjellet.»
Den nye pakt
(Jeremia 31:26–40)
6 Men nå har Jesus fått en mye mer utmerket tjeneste, akkurat som pakten Han formidler er bedre og hviler på bedre løfter.
7 For hvis den første pakt hadde vært feilfri, ville det ikke vært søkt sted for en annen.
8 Men Gud fant feil ved folket og sa:
«Se, dagene kommer, sier Herren, når Jeg skal inngå en ny pakt
med Israels hus og med Judas hus.
9 Det blir ikke som pakten Jeg laget med deres fedre da Jeg tok dem i hånden for å føre dem ut av landet Egypt, fordi de ikke holdt fast ved Min pakt, og Jeg ignorerte dem, sier Herren.
10 For dette er pakten Jeg vil opprette med Israels hus
etter de dagene, sier Herren.
Jeg vil legge Mine lover i deres sinn og skrive dem inn i deres hjerter.
Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.
11 Hver enkelt skal ikke lenger lære sin neste eller sin bror,
og si: «Kjenn Herren, fordi de alle skal kjenne Meg,
fra den minste av dem til den største.
12 Og Jeg vil tilgi deres misgjerninger og Jeg vil ikke lenger huske deres synder og lovløse gjerninger.»
13 Ved å snakke om en ny pakt, har Han gjort den første foreldet; og det som er foreldet og mister sin kraft vil snart forsvinne.
Kapittel 9
Det jordiske tabernaklet
(2. Mosebok 40:1–33; Apg 7:44–47)
1 Nå hadde den første pakt regler for tilbedelse og en jordisk helligdom.
2 Et tabernakel ble laget. I det første rommet var det lysestaken, bordet og det innviede brødet. Dette ble kalt det hellige sted.
3 Bak det andre teppet var det et rom som ble kalt Det aller helligste,
4 som inneholdt det gyldne røkelsesalteret og paktens gulldekkede ark. Inne i arken var gullkrukken med manna, Arons stav som hadde slått ut, og paktens steintavler.
5 Over arken var herlighetens kjeruber og overskygget nådestolen. Men vi kan ikke diskutere disse tingene i detalj nå.
6 Da alt var forberedt på denne måten, gikk prestene regelmessig inn i det første rommet for å utføre sine hellige plikter.
7 Men bare ypperstepresten gikk inn i det andre rommet, og da bare én gang i året, og aldri uten blod, som han ofret for seg selv og for de synder folket hadde begått i uvitenhet.
8 Ved denne ordningen viste Den Hellige Ånd at veien inn til Det Aller Helligste* ennå ikke var blitt åpenbart så lenge det første tabernaklet fortsatt sto.
9 Det er en illustrasjon for den nåværende tid, fordi gavene og ofrene som ble ofret, ikke var i stand til å rense samvittigheten til tilbederen.
10 De består bare av mat og drikke og spesielle vasker – eksterne forskrifter pålagt frem til reformtidspunktet.
Forløsning gjennom hans blod
11 Men da Kristus kom som yppersteprest for de gode ting som har kommet, gikk Han gjennom det større og mer fullkomne tabernakel som ikke er laget av hender og ikke er en del av denne skapningen.
12 Han gikk ikke inn med blod fra geiter og kalver, men Han gikk inn i Det aller Helligste én gang for alle med sitt Eget blod, og sikret dermed evig forløsning.
13 For dersom blodet fra geiter og okser og asken fra en kvige som er stenket på dem som er urene, helliggjør dem slik at deres kropper blir rene,
14 hvor mye mer vil da Kristi blod, som ved den evige Ånd ofret Seg lytefritt til Gud og renset vår samvittighet fra døde gjerninger, så vi kan tjene den levende Gud!
15 Derfor er Kristus mellommann for en ny pakt, for at de som er kalt, kan motta den evige arv som var lovt, nå som Han er død og har forløst dem fra de overtredelser som ble begått under den første pakt.
16 Når det gjelder et testamente, er det nødvendig å fastslå at den som opprettet det er død,
17 fordi et testamente ikke trer i kraft før den som opprettet det er død, det kan ikke benyttes mens han fortsatt er i live.
18 Det er heller ikke den første pakt satt i kraft uten blod.
19 For da Moses hadde forkynt alle lovens bud for hele folket, tok han blodet av kalver og geiter sammen med vann, karmosinrød ull og isop, og stenket bokrullen og hele folket,
20 og sa: «Dette er paktens blod som Gud har opprettet for dere.»
21 På samme måte stenket han tabernaklet med blod og alle karene som ble brukt i tilbedelsen.
22 Ifølge loven skal nesten alt renses med blod, og uten blodsutgytelse er det ingen tilgivelse.
23 Mens det altså var nødvendig at kopiene av de himmelske ting ble renset på denne måten, krevde den himmelske helligdom bedre offer.
24 For Kristus gikk ikke inn i en helligdom skapt av mennesker og bare en kopi av det virkelige, men Han gikk inn i selve himmelen, nå for å åpenbares for Guds ansikt for vår skyld.
25 Han kom heller ikke inn i himmelen for å ofre Seg Selv flere ganger, slik ypperstepresten går inn i Det aller helligste hvert år med blod som ikke er hans eget.
26 Ellers ville Kristus måtte lide gjentatte ganger siden verdens grunnvoll ble lagt. Men nå har Han åpenbart Seg en gang for alle ved tidenes ende for å ta bort synden ved å ofre Seg Selv.
27 Likesom mennesket er bestemt til å dø én gang og deretter til å møte dommen,
28 slik ble også Kristus ofret én gang for å bære manges synder; og Han skal åpenbare Seg for andre gang, ikke for å ta bort synd, men for å bringe frelse til dem som venter på Ham.
Kapittel 10
Kristi fullkomne offer
(Salme 40:1–17)
1 For loven er bare en skygge av de gode tingene som skulle komme, ikke realitetene i seg selv. Den kan aldri, ved de samme ofrene som tilbys år etter år, gjøre dem fullkommen som kommer nær.
2 Hvis det kunne det, ville ikke ofringene da ha opphørt? For tilbederne ville ha blitt renset en gang for alle, og ville ikke lenger ha følt skyld i samvittigheten for sine synder.
3 I stedet er disse ofrene en årlig påminnelse om synder,
4 fordi det er umulig for blod fra okser og geiter å ta bort synder.
5 Derfor, da Kristus kom til verden, sa han:
«Gaver og offer ønsket Du ikke ,
men et legeme beredte Du for Meg.
6 I brennoffer og syndoffer hadde Du ingen glede.
7 Da sa jeg: Her er Jeg, det står skrevet om Meg i bokrullen:
Jeg er kommet for å gjøre Din vilje, Gud.’ ”
8 I avsnittet ovenfor sier Han: «Gaver og offer, brennoffer og syndofre ønsket Du ikke, og Du hadde ikke noe glede i dem» selv om de ofres i henhold til loven.
9 Så legger Han til: «Her er Jeg, Jeg er kommet for å gjøre Din vilje.» Han tar bort det første for å etablere det andre.
10 Og ved den viljen er vi blitt helliget en gang for alle ved ofringen av Jesu Kristi legeme.
11 Dag etter dag står hver prest for å tjene og bære frem de samme ofrene igjen og igjen, som aldri kan ta bort syndene.
12 Men da denne presten for alltid hadde ofret ett eneste offer for syndene, satte Han seg ved Guds høyre hånd.
13 Siden den tid har Han ventet på at Hans fiender skal bli gjort til en skammel for Hans føtter,
14 for med ett eneste offer har Han fullkommengjort dem som blir helliget til evig tid.
15 Den Hellige Ånd vitner også for oss om dette. Først sier Han:
16 Dette er pakten jeg vil slutte med dem etter de dager, sier Herren.
«Jeg vil legge mine lover i deres hjerter og skrive dem inn i deres sinn.»
17 Så legger Han til:
«Deres synder og lovløse handlinger Jeg vil ikke minnes mer.»
18 Og der tilgivelsen er gitt, er det ikke lenger noe behov for syndoffer.
En oppfordring til å holde ut
(Judas 1:17–23)
19 Derfor, brødre, siden vi har frimodighet til å gå inn i Det aller helligste ved Jesu blod,
20 på den nye og levende vei som er åpnet for oss gjennom forhenget, det er Hans legeme,
21 og siden vi har en stor prest over Guds hus,
22 så la oss da komme nær med et oppriktig hjerte, i troens fulle visshet, og ha våre hjerter renset fra en dårlig samvittighet og våre legemer vasket med rent vann.
23 La oss holde urokkelig fast på det håp vi bekjenner, for Han som gav løftet er trofast.
24 Og la oss se på hvordan vi kan oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
25 La oss ikke holde oss borte fra vår egen forsamling, slik noen har gjort det til en vane, men la oss oppmuntre hverandre, og det desto mer når dere ser at dagen nærme seg.
26 Hvis vi med overlegg fortsetter å synde etter at vi har lært Sannheten å kjenne, gjenstår det ikke noe mer offer for syndene,
27 men bare en fryktfull forventning om dom og en brennende ild som skal fortære alle gjenstridige.
28 Den som forkastet Moseloven, døde uten barmhjertighet etter to eller tre vitners vitnesbyrd.
29 Hvor mye hardere mener du at den som har trampet på Guds Sønn, vanhelliget paktens blod som helliget ham, og fornærmet nådens Ånd, fortjener å bli straffet?
30 For vi kjenner Ham som sa: Meg tilhører hevnen; Jeg vil gjengjelde,” og igjen: “Herren skal dømme sitt folk.”
31 Det er fryktelig å falle i den levende Guds hender.
32 Husk de første dagene da dere var i lyset. I de dager utholdt dere stor konflikt i møte med lidelse.
33 Noen ganger ble dere offentlig utsatt for latterliggjøring og forfølgelse; andre ganger led dere sammen med dem som ble behandlet slik.
34 Dere hadde sympati med dem som satt i fengsel og godtok med glede inndragning av eiendommen deres, vel vitende om at dere selv hadde en bedre og permanent eiendom.
35 Så kast ikke bort din frimodighet, for den har en stor belønning.
36 Dere trenger tålmodighet, slik at dere, etter at dere har gjort Guds vilje, kan motta det Han har lovet.
37 For,
«Om en liten stund, kommer Han som skal komme og Han skal ikke dryge.
38 Men Min rettferdige skal leve ved tro; og hvis han trekker seg tilbake,
Vil Jeg ikke ha noen glede i ham.»
39 Men vi er ikke av dem som trekker oss tilbake og går fortapt, men av dem som tror og bevarer vår sjel.
Kapittel 11
Kapittel 12
Kapittel 13