De Gode Nyheter i følge Lukas
Kapittel 8
Kvinner tjener Jesus
1 Like etter reiste Jesus fra landsby til landsby, og forkynte og underviste det Gode Budskap om Guds rike, og de tolv var med Ham,
2 i tillegg til noen kvinner som var blitt helbredet for onde ånder og skrøpeligheter: Maria med tilnavnet Magdalena, som sju demoner hadde faret ut fra,
3 Joanna, hustru til Herodes’ husholderske Chuza, Susanna og mange andre. Disse kvinnene tjente dem av egne midler.
Lignelsen om såmannen
(Matteus 13:1–23; Markus 4:1–20)
4 Mens en stor folkemengde samlet seg og folk kom til Jesus fra landsbyene omkring, fortalte Han dem denne lignelsen:
5 «En bonde gikk ut for å så sin sæd. Og mens han sådde, falt noe frø langs stien, hvor det ble tråkket på, og himmelens fugler spiste de opp.
6 Noen falt på steinete grunn, og da de kom opp, visnet frøplantene fordi de ikke hadde fuktighet.
7 Andre frø falt blant torner, som vokste opp sammen med det og kvelte frøplantene.
8 Enda andre frø falt i god jord, hvor det vokste opp og gav god avling — hundre ganger.»
Mens Jesus underviste dette, ropte Han: «Den som har ører å høre med, han høre.»
9 Da spurte Hans disipler Ham om hva denne lignelsen betydde.
10 Han svarte: «Kunnskapen om Guds rikes hemmeligheter er gitt dere, men til de andre taler jeg i lignelser, for at:»
«selv om de ser, ser de kanskje ikke;
selv om de hører, forstår de kanskje ikke.»
11 Dette er meningen med lignelsen: «Sæden er Guds Ord.»
12 Frøene langs stien er de som hører, men djevelen kommer og tar Ordet fra deres hjerter, for at de ikke skal tro og bli frelst.
13 Frøene på steinete jord er de som hører Ordet og tar imot det med glede, men de har ingen rot. De tror en tid, men når prøvelser kommer faller de bort.
14 Frøene som falt blant tornene, er de som hører det, men når de går sin vei, blir de kvalt av dette livs bekymringer, rikdommer og nytelser, og frukten deres blir ikke moden.
15 Men frøene i den gode jord er de med et edelt og godt hjerte, som hører Ordet og holder fast ved det, får avling ved at de holder ut i tålmodighet.
Lampens leksjon
(Mark 4:21–25)
16 Ingen tenner en lampe og dekker den med en krukke eller legger den under en seng. I stedet setter han den på et stativ, så de som kommer inn kan se lyset.
17 For det er ikke noe skjult som ikke vil bli avslørt, og ingenting skjult som ikke vil bli gjort kjent og brakt frem i lyset.
18 Vær derfor oppmerksom på hvordan du lytter. Den som har, skal få mer, men den som ikke har, selv det han tror han har, skal bli tatt fra ham.
Jesu mor og brødre
(Matteus 12:46–50; Markus 3:31–35)
19 Da kom Jesu mor og brødre for å se til Ham, men de klarte ikke å nå Ham på grunn av folkemengden.
20 Han ble da fortalt: Din mor og dine brødre står utenfor og vil gjerne se Deg.
21 Men Han svarte: «Min mor og mine brødre er de som hører Guds Ord og gjør etter det.»
Jesus stiller stormen
(Salme 107:1–43; Matteus 8:23–27; Markus 4:35–41)
22 En dag sa Jesus til disiplene Sine: «La oss dra over til den andre siden av innsjøen.» Så gikk Han i båten med dem og la ut.
23 Mens de seilte, sovnet Han, og en stormvind kom ned over sjøen, så båten ble oversvømmet, og de var i stor fare.
24 Disiplene gikk bort, vekket Ham og sa: «Mester, Mester, vi går under!»
Da reiste Jesus Seg og irettesatte vinden og det opprørte vannet, og det la seg, og alt ble rolig.
25 «Hvor er deres tro?» spurte Han.
Skremte og overrasket spurte de hverandre: «Hvem er dette? Han befaler til og med vinden og sjøen, og de adlyder Ham!»
Demonene og grisene
(Matteus 8:28–34; Markus 5:1–20)
26 Så seilte de til området ved Gerasenes, over innsjøen fra Galilea.
27 Da Jesus gikk i land, ble Han møtt av en demonbesatt mann fra byen. I lang tid hadde denne mannen ikke gått i klær eller bodd i hus, men holdt til i gravene.
28 Da mannen så Jesus, ropte han med høy røst og falt ned for Ham: «Hva vil du med meg, Jesus, Du Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber Deg om ikke å torturere meg!»
29 For Jesus hadde befalt den urene ånd å gå ut av mannen. Mange ganger hadde den grepet ham, og selv om han var bundet med lenker og fotjern, hadde han brutt lenkene og blitt drevet av demonen til ensomme steder.
30 «Hva heter du?» spurte Jesus.
«Legion,» svarte han, fordi mange demoner hadde gått inn i ham.
31 Og demonene fortsatte å trygle Jesus om ikke å beordre dem til å gå ned i avgrunnen.
32 Der i åssiden holdt en stor griseflokk på å beite. Så demonene ba Jesus om å la dem gå inn i grisene, og Han ga dem tillatelse.
33 Da kom demonene ut av mannen og gikk inn i grisene, og flokken styrtet ned den bratte bakken og i sjøen og druknet.
34 Da grisepasserne så hva som hadde skjedd, stakk de av og meldte fra i bygden og i byen.
35 Så gikk folk ut for å se hva som hadde skjedd. De kom til Jesus og fant mannen som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, kledd og ved sans og samling, og de ble forskrekket.
36 I mellomtiden fortalte de som hadde sett det hvordan den demonbesatte mannen var blitt helbredet.
37 Da bad hele folket i Gerasenes-området Jesus om å gå fra dem, for stor frykt hadde grepet dem. Så Han gikk tilbake i båten og drog tilbake.
38 Mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få være med Jesus. Men Han sendte ham bort og sa:
39 «Vend hjem og fortell hvor mye Gud har gjort for deg!» Så gikk mannen bort og forkynte over hele byen hvor mye Jesus hadde gjort for ham.
Jarius datter og kvinnen med blødninger
(Matteus 9:18–26; Markus 5:21–43)
40 Da Jesus kom tilbake, tok folkemengden imot Ham, for de hadde alle ventet på Ham.
41 Akkurat da kom en synagogeleder ved navn Jairus og falt ned for Jesu føtter. Han tryglet Ham om å komme hjem til ham,
42 for hans eneste datter, som var omkring tolv år, holdt på å dø.
Mens Jesus gikk med ham, presset folkemengden seg rundt Ham,
43 deriblant en kvinne som hadde lidd av blødning i tolv år. Hun hadde brukt alle pengene sine på leger, men ingen var i stand til å helbrede henne.
44 Hun gikk bak Jesus og rørte ved kanten av kappen Hans, og straks stanset blødningen hennes.
45 «Hvem rørte ved Meg?» spurte Jesus.
Men de benektet det alle sammen. «Mester,» sa Peter, «folket trenger seg på og presser mot Deg.»
46 Men Jesus sa: «Noen rørte ved Meg, for Jeg merket at det gikk kraft ut fra Meg.»
47 Da kvinnen så at hun ikke kunne unnslippe, kom hun skjelvende og falt ned for Ham. I nærvær av hele folket forklarte hun hvorfor hun hadde rørt ved Ham og hvordan hun umiddelbart var blitt helbredet.
48 «Datter, vær ved godt mot» sa Jesus, «din tro har helbredet deg. Gå i fred.»
49 Mens Han ennå talte, kom det noen fra huset til synagogelederen. «Datteren din er død,» sa han til Jairus. «Ikke bry Mesteren lenger.»
50 Men Jesus hørte dem og sa til Jairus: «Vær ikke redd! bare tro, og hun vil bli helbredet.»
51 Da Han kom inn i huset, tillot Han ingen å gå inn med Ham unntatt Peter, Johannes, Jakob og barnets far og mor.
52 I mellomtiden gråt og sørget alle over henne. Men Jesus sa: «Slutt å gråt! hun er ikke død, men sover.»
53 Og de lo av Ham, da de visste at hun var død.
54 Men Jesus tok henne i hånden og ropte: Barn, reis deg!
55 Hennes ånd vendte tilbake, og straks reiste hun seg opp. Og Han befalte at hun skulle få noe å spise.
56 Foreldrene hennes ble overveldet, men Jesus befalte dem å ikke fortelle til noen hva som hadde skjedd.