Gode Nyhetene i følge Matteus
Kapittel 13
Lignelsen om såmannen
(Markus 4:1–9; Lukas 8:4–8)
1 Samme dag gikk Jesus ut av huset og satte Seg ved sjøen.
2 Store folkemengder samlet seg rundt Ham, at Han steg i en båt og satte Seg ned mens hele folket stod på stranden.
3 Og Han fortalte dem mange ting i lignelser og sa: «En bonde gikk ut for å så sine frø.
4 Og mens han sådde, falt noen frø langs stien, og fuglene kom og spiste det.
5 Noe falt på steingrunn, der det ikke hadde mye jord. Det vokste raskt opp fordi jorda var grunn.
6 Men da solen stod opp, ble frøplantene svidd, og de visnet fordi de ikke hadde rot.
7 Andre frø falt blant torner, som vokste opp og kvelte frøplantene.
8 Noe falt i god jord og ga avling — hundre ganger, seksti ganger eller tretti ganger.
9 Den som har ører, la ham høre.»
Hensikten med Jesu lignelser
(Jesaja 6:1–13; Markus 4:10–12; Lukas 8:9–10)
10 Da kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvorfor taler Du til folket i lignelser?»
11 Han svarte: «Kunnskapen om himmelens rikes hemmeligheter er gitt til dere, men ikke til dem.
12 Den som har, skal få mer, og han skal ha overflod. Den som ikke har, selv det han har, skal bli tatt fra ham.
13 Det er derfor Jeg taler til dem i lignelser: ‘Selv om de ser, ser de ikke; selv om de hører, hører eller forstår de ikke.’
14 I dem blir Jesajas profeti oppfylt: ‘Dere vil alltid høre, men aldri forstå; dere vil noen gang se, men aldri oppfatte.
15 For dette folkets hjerte har blitt sløvt; de hører knapt med ørene, og de har lukket øynene for at de ikke skal se med øynene, høre med ørene, forstå med sitt hjerte, og vende om, så Jeg får helbrede dem.’
16 Men velsignet er deres øyne fordi de ser, og deres ører fordi de hører.
17 For sannelig sier Jeg dere: Mange profeter og rettferdige menn lengtet etter å se det dere ser, men så det ikke, og å høre det dere hører, men hørte det ikke.
Lignelsen om såmannen forklart
(Mark 4:13–20; Luk 8:11–15)
18 Så hør da lignelsen om såmannen:
19 Hver gang noen hører Ordet om riket og ikke forstår det, kommer den onde og røver det som er sådd i hans hjerte; dette er den som ble sådd ved veien.
20 Men den som ble sådd på steingrunn, det er den som hører Ordet og straks tar imot det med glede;
21 men han har ikke rot i seg, og holder bare ut en stund; blir det trengsel eller forfølgelse for Ordets skyld, faller han straks fra.
22 Det frø som er sådd blant tornene, er den som hører Ordet, men dette livs bekymringer og rikdommens bedrag kveler Ordet, og det blir uten frukt.
23 Men frøet som er sådd i god jord, er den som hører Ordet og forstår det. Han bærer virkelig frukt og produserer avling – hundre ganger, seksti ganger eller tretti ganger.»
Lignelsen om ugresset
(Esekiel 17:1–10)
24 Jesus la fram for dem en annen lignelse: «Himmelens rike er som en mann som sådde godt såkorn i åkeren sin.
25 Men mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk.
26 Da hveten spiret og bar korn, så dukket også ugresset opp.
27 Eierens tjenere kom til ham og sa: ‘Herre, sådde du ikke godt såkorn i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?’
28 «En fiende har gjort dette,» svarte han. Så spurte tjenerne ham: ‘Vil du at vi skal gå og dra dem opp?’
29 Men han sa: Nei, så dere ikke også skal rykke opp hveten når dere sanker ugresset sammen.
30 La begge vokse sammen til høsten. Og når tiden for høst kommer vil Jeg si til høstfolket: Samle først ugresset og bind det i bunter for å brennes; samle så hveten i låven Min.’ ”
Lignelsen om sennepsfrøet
(Mark 4:30–34; Luk 13:18–19)
31 Han la frem for dem en annen lignelse: «Himmelens rike er som et sennepsfrø som en mann plantet i åkeren sin.
32 Selv om det er det minste av alle frø, vokser det til det største av hageplanter og blir til et tre, så himmelens fugler kan komme og bygge rede i grenene.»
Lignelsen om surdeigen
(Lukas 13:20–21)
33 Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelens rike er som en surdeig som en kvinne tok og blandet i tre mål mel, til alt sammen var syret.»
Jeg vil åpne munnen Min i lignelser
(Salme 78:1–72)
34 Jesus underviste alt dette til folkemengden i lignelser. Han underviste dem ingenting uten å bruke lignelse.
35 Slik gikk det i oppfyllelse som var talt ved profeten: «Jeg vil åpne Min munn i lignelser;
Jeg vil si ting som er skjult siden verdens grunnvoll ble lagt.»
Lignelsen om ugresset forklart
(Sefanja 1:1–6)
36 Da sendte Jesus folket bort og gikk inn i huset. Disiplene Hans kom til Ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset på marken.»
37 Han svarte: «Den som sår det gode såkorn, er Menneskesønnen.
38 Åkeren er verden, og det gode såkorn representerer rikets barn. Ugresset er den ondes barn,
39 og fienden som sår det er djevelen. Høsten er tidens ende, og de som høster inn er englene.
40 på samme måte som ugresset sankes og brennes opp med ild, slik skal det også gå til ved verdens ende:
41 Menneskesønnen skal sende ut Sine engler, og de skal luke ut av Hans rike hver eneste årsak til synd og alle som driver lovløshet.
42 og de skal kaste dem i ildovnen; der det skal være gråt og tenners gnidsel.
43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike.
Den som har ører, la han høre.
Lignelsene om skatten og perlen
44 Himmelens rike er som en skatt gjemt i en åker. Da en mann fant den, gjemte han den, og i sin glede gikk han og solgte alt han eide og kjøpte åkeren.
45 Igjen er himlenes rike som en kjøpmann på jakt etter fine perler.
46 Da han fant en veldig dyrebar perle, gikk han bort og solgte alt han eide og kjøpte den.
Lignelsen om fisken i garnet
47 Nok en gang er himmelriket som et garn som ble kastet i havet og fanget alle slags fisk.
48 Da det var fullt, dro mennene det i land. Så satte de seg ned og sorterte den gode fisken i beholdere, men kastet de dårlige.
49 Slik skal det være ved tidens ende: Englene skal komme og skille de ugudelige fra de rettferdige,
50 og kaste dem i ildovnen, hvor det skal være gråt og tenners gnidsel.
51 Har dere forstått alt dette?»
«Ja,» svarte de.
52 Da sa Han til dem: «Derfor er enhver skriftlærd som er blitt disippel i himmelens rike, lik en huseier som henter nye og gamle skatter frem fra sitt lagerrom.»
Avvist i Nasaret
(Markus 6:1–6; Lukas 4:16–30)
53 Da Jesus hadde fullført disse lignelsene, trakk Han Seg bort fra det stedet.
54 Da Han kom til Sin hjemby, underviste Han folket i synagogen deres, og de ble forundret og sa: «Hvor har denne mannen slik visdom og mirakuløse krefter fra?»
55 «Er ikke dette snekkerens sønn? Heter ikke Hans mor Maria, og er ikke Hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
56 Er ikke alle søstrene Hans med oss også? Hvor har da denne mannen fått alle disse ting fra?»
57 Og de tok anstøt av Ham. Men Jesus sa til dem: Bare i Hans hjemby og i Hans eget hus er en profet uten ære.
58 Og Han gjorde ikke mange mirakler der på grunn av deres vantro.