De Gode Nyhetene i følge Matteus
Kapittel 27
Jesus overgitt til Pilatus
(Markus 15:1–5)
1 Da morgenen kom, sammensverget alle yppersteprestene og folkets eldste mot Jesus for å drepe Ham.
2 De bandt Ham, førte Ham bort og overga Ham til landshøvdingen Pilatus.
Judas henger seg selv
(Sakaria 11:10–17)
3 Da Judas, som hadde forrådt Ham, så at Jesus var dømt, ble han fylt av anger og kom tilbake med de tretti sølvpengene til yppersteprestene og de eldste.
4 «Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod,» sa han.
«Hva har det med oss å gjøre?» svarte de. «Du har ansvaret.»
5 Så kastet Judas sølvet i templet og gikk bort og hengte seg.
6 Yppersteprestene tok opp sølvpengene og sa: «Det er ulovlig å legge dette i tempelkassen, siden det er blodpenger.»
7 Etter å ha snakket sammen, brukte de pengene til å kjøpe pottemakerens åker som gravsted for utlendinger.
8 Det er derfor den har blitt kalt Blodåkeren den dag i dag.
9 Da ble det som ble talt gjennom profeten Jeremia, oppfylt:
«De tok de tretti sølvpengene, prisen de satte på Ham av Israels folk,
10 og de ga dem for pottemakerens åker, som Herren hadde befalt meg.»
Jesus for Pilatus
(Lukas 23:1–5; Johannes 18:28–40)
11 I mellomtiden stod Jesus for landshøvdingen, som spurte Ham: «Er du jødenes konge?»
«Du har sagt det,» svarte Jesus.
12 Og da Han ble anklaget av yppersteprestene og de eldste, svarte Han ikke.
13 Da spurte Pilatus Ham: «Hører Du ikke hvor mange anklager de reiser mot Deg?»
14 Men Jesus ga ikke noe svar, ikke en gang på en eneste klage, til stor forbauselse for landshøvdingen.
Folkemengden velger Barabbas
(Markus 15:6–11; Lukas 23:13–25)
15 Nå var det landshøvdingens skikk på festen å slippe en fange etter eget valg fri til folkemengden.
16 På den tiden holdt de en beryktet fange ved navn Barabbas.
17 Da folkemengden hadde samlet seg, spurte Pilatus dem: «Hvem av dem vil dere at jeg skal gi dere fri: Barabbas, eller Jesus som kalles Messias?»
18 For han visste at det var av misunnelse de hadde overgitt Jesus til ham.
19 Mens Pilatus satt på dommersetet, sendte hans kone ham dette budskapet: «Ha ingenting å gjøre med den uskyldige mannen, for jeg har lidd fryktelig i en drøm i dag på grunn av Ham.»
20 Men yppersteprestene og de eldste fikk folket til å be om Barabbas og få Jesus drept.
21 «Hvem av de to vil dere at jeg skal gi dere fri?» spurte guvernøren.
«Barabbas,» svarte de.
22 «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Messias?» spurte Pilatus.
De svarte alle: «Korsfest Ham!»
23 «Hvorfor?» spurte Pilatus. «Hva ondt har Han gjort?»
Men de ropte desto høyere: «Korsfest Ham!»
Pilatus vasker hendene
(Markus 15:12–15)
24 Da Pilatus så at han ikke utrettet noe, men at det i stedet brøt ut et opprør, tok han vann og vasket hendene for folkemengden. «Jeg er uskyldig i denne mannens blod,» sa han. «Dere har ansvaret.»
25 Hele folket svarte: «La Hans blod komme over oss og våre barn!»
26 Så gav Pilatus Barabbas til dem. Og han lot Jesus piske og overgav Ham til å bli korsfestet.
Soldatene håner Jesus
(Jesaja 50:4–11; Markus 15:16–20; Lukas 22:63–65; Johannes 19:1–15)
27 Da tok landshøvdingens soldater Jesus med inn i borgen og samlet hele flokken rundt seg.
28 De kledde av Ham og tok på Ham en skarlagenrød kappe.
29 Og de tvinnet sammen en tornekrone og satte den på hodet Hans. De satte en stav i Hans høyre hånd og knelte ned foran Ham for å håne Ham og sa: Vær hilset, jødenes konge!
30 Så spyttet de på Ham og tok staven og slo Ham gjentatte ganger i hodet.
31 Etter at de hadde hånet Ham, tok de av Han kappen og tok på Ham Hans egne klær. Så førte de Ham bort for å korsfeste Ham.
Korsfestelsen
(Salme 22:1–31; Markus 15:21–32; Lukas 23:26–43; Johannes 19:16–27)
32 På veien fant de en mann fra Kyrene som het Simon, og de tvang ham til å bære Jesu kors.
33 Og da de kom til et sted som heter Golgata, som betyr Hodeskallestedet,
34 tilbød de Ham vin å drikke, blandet med galle; men etter å ha smakt det, nektet Han å drikke det.
35 Da de hadde korsfestet Ham, delte de Hans klær ved å kaste lodd.
36 Og de satte seg ned og holdt vakt over Ham der.
37 Over hode Hans festet de den skriftlige anklagen mot Ham:
DETTE ER JESUS,
JØDENES KONGE.
38 To forbrytere ble korsfestet sammen med Ham, en på Hans høyre side og den andre på Hans venstre side.
39 Og de som gikk forbi skjelte Ham ut og ristet på hodet
40 og sa: «Du som skulle ødelegge templet og bygge det opp igjen på tre dager, frels Deg Selv! Hvis Du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»
41 På samme måte hånet yppersteprestene, de skriftlærde og de eldste Ham og sa:
42 «andre har Han frelst , men Han kan ikke frelse Seg Selv. Han er Israels Konge! La Ham nå komme ned fra korset, så vil vi tro på Ham.
43 Han stoler på Gud. La Gud utfri Ham nå hvis Han vil ha Ham. For Han sa: ‘Jeg er Guds Sønn.’»
44 På samme måte spottet også forbryterne som ble korsfestet med Ham.
Jesu død
(Salme 22:1–31; Markus 15:33–41; Lukas 23:44–49; Johannes 19:28–30)
45 Fra den sjette time til den niende time kom mørket over hele landet.
46 Omtrent ved den niende time ropte Jesus med høy røst: «Eli, Eli, lema sabachthani?» som betyr: «Min Gud, Min Gud, hvorfor har Du forlatt Meg?»
47 Da noen av dem som sto der, hørte det, sa de: Han kaller på Elia.
48 En av dem løp raskt og tok med seg en svamp. Han fylte den med sur vin, la den på et rør og holdt den opp slik at Jesus kunne drikke.
49 Men de andre sa: «La Ham være i fred! La oss se om Elia kommer for å frelse Ham.»
50 Jesus ropte igjen med høy røst, og oppga Sin Ånd.
51 I det øyeblikket ble forhenget i templet revet i to fra topp til bunn. Jorden skalv og steinene ble delt.
52 Gravene åpnet seg, og likene til mange hellige som hadde sovnet inn, sto opp.
53 Etter Jesu oppstandelse, kom de ut av gravene, og gikk inn i den hellige by og viste seg for mange mennesker.
54 Da høvedsmannen og de som var sammen med ham som voktet Jesus, så jordskjelvet og alt som hadde skjedd, ble de redde og sa: Sannelig, dette var Guds Sønn.
55 Og mange kvinner var der og så på avstand. De hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjente Ham.
56 Blant dem var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Josef, og mor til Sebedeus’ sønner.
Jesu begravelse
(Jesaja 53:9–12; Markus 15:42–47; Lukas 23:50–56; Johannes 19:38–42)
57 Da det ble kveld, kom det en rik mann fra Arimatea ved navn Josef, som selv var en disippel av Jesus.
58 Han gikk til Pilatus for å be om Jesu legeme, og Pilatus beordret at det skulle gis til ham.
59 Da tok Josef liket, pakket det inn i et rent lintøy,
60 og la det i sin egen nye grav som han hadde hugget inn i klippen. Så rullet han en stor stein over inngangen til graven og gikk bort.
61 Maria Magdalena og den andre Maria satt der midt imot graven.
Vaktene ved graven
62 Neste dag, dagen etter forberedelsesdagen, samlet yppersteprestene og fariseerne seg hos Pilatus.
63 «Herre,» sa de, «vi husker at mens Han levde, sa bedrageren: «Etter tre dager skal Jeg stå opp igjen.»
64 Så gi befaling om at graven skal sikres til den tredje dag. Ellers kan Hans disipler komme og stjele Ham og fortelle menneskene at Han har stått opp fra de døde. Og dette siste bedraget ville være verre enn det første.»
65 «Her har dere vakt,» sa Pilatus. «Gå, og gjør graven så sikker som dere kan.»
66 Så gikk de og sikret graven ved å forsegle steinen og sette opp vakter.